Je was op zoek naar: muyinga (Spaans - Engels)

muyinga
muyinga

cárcel de muyinga
muyinga prison

2. la matanza de muyinga
2. muyinga massacre

incidentes en las provincias de karuzi y muyinga
incidents in the provinces of karuzi and muyinga

muyinga es una ciudad del norte de burundi.
muyinga is a city located in northern burundi.

esos refugiados también provienen de provincias como rutana y muyinga.
these refugees also come from provinces such as rutana and muyinga.

en algunas cárceles, como la de muyinga, ya no quedan niños.
some prisons, muyinga for example, now house no incarcerated minors.

las provincias de ruyigi, muyinga y makamba son las más afectadas por ese fenómeno.
the provinces of ruyigi, muyinga and makamba are most affected by this phenomenon.

no obstante, los presuntos autores de la matanza de muyinga siguen sin ser castigados.
however, the alleged perpetrators of the muyinga massacre are still unpunished.

el principal sospechoso en el caso de muyinga huyó de burundi durante el período objeto de examen.
the main suspect in the muyinga case fled burundi during the reporting period.

de resultas de la investigación, ordenó que se detuviera al jefe del snr de muyinga y a su chofer.
as a result of his investigation, he ordered the arrest of the head of snr in muyinga along with his driver.

51. además, el tribunal de muyinga declaró en los antecedentes de hecho de la sentencia que:
51. in addition, the muyinga court stated in the background section of the judgement that:

4. el experto independiente visitó la cárcel de mpimba y las provincias de muyinga, ngozi y ruyigi.
4. the independent expert undertook visits to mpimba prison and field visits to the provinces of muyinga, ngozi and ruyigi.

reside en el campamento de refugiados de gasorwe, q1 c3 m11, provincia de muyinga (burundi).
he is now resident in the refugee camp at gasorwe, q1 c3 m11, muyinga province, burundi.

300. en lo que concierne a la educación, en los campamentos de mwaro y muyinga se han adoptado las siguientes medidas:
300. the following initiatives have been taken at the mwaro and muyinga refugee camps with regard to education:

86. además, el representante del acnur y el comandante de la misión de observadores de la oua en muyinga han recibido amenazas de muerte.
in addition, death threats have been received by the unhcr representative and the commander of the oau observers mission in muyinga.

además 26.077 refugiados burundianos regresaron a burundi entre enero y agosto, la mayoría a las provincias de makamba, muyinga y ruyigi.
furthermore, 26,077 burundian refugees returned to burundi between january and august, most to makamba, muyinga and ruyigi provinces.

a su llegada, la policía golpeó al sr. swedi fataki y lo llevó junto a los cuatro otros autores de la presente comunicación a la comisaría de policía de muyinga.
on their arrival the police beat mr. swedi fataki and then took him and the other four authors of this communication to the muyinga police station.

29. aproximadamente a las 15.00 horas del 30 de marzo de 2011, una furgoneta de la policía de muyinga se dirigió al domicilio del sr. swedi fataki.
29. at around 3 p.m. on 30 march 2011, a muyinga police van arrived at mr. swedi fataki's home.

al parecer, el detenido fue conducido al puesto militar de kamaramagambo, donde permaneció recluido 12 días, para ser entregado a la policía, y luego a la brigada de muyinga.
he was taken to the military post at kamaramagambo and held there for some 12 days, before being transferred to the police and taken to the muyinga station.