Je was op zoek naar: mvd ahora tela paso si (Spaans - Engels)

casi cada paso, si no todos, lo dejaba perplejo.
almost every step, if not every step, was fraught with perplexity.

la comisión ha dado el primer paso, si bien a medias.
the commission has taken the first step in this direction, albeit half-heartedly.

pero paso, si se me permite, inmediatamente a la segunda observación.
finally, madam president, i have some good news for parliament.

(puede ignorar este paso si hd station ya está instalada).
(you can skip this step if hd station is already installed.)

(puede saltarse este paso si la hd station ya está instalada).
(you can skip this step if hd station is already installed.)

siempre se puede omitir este paso si no desea seleccionar cualquier tipo de archivo específico.
you can always skip this step if you don't want to select any specific file type.

creo que avanzamos lentamente paso a paso, si bien no estoy satisfecha en general con los avances.
i do think we are making slow and gradual headway here, although i would not say that i am satisfied with this progress as a whole.

a la salida de este paso si el procedimiento está sin resultado, vendrá el tiempo de la remuneración.
to the exit of this step if the procedure is without result, will come time from the compensation.

no hay razón para que camboya no dé este paso, si su posición respecto de la paz es seria y sincera.
there is no reason why cambodia cannot take this step if it is serious and sincere about peace.

además, una de las placas posee un muelle y cede el paso si se aplica demasiada fuerza durante el proceso.
in addition, one of the plates is spring-supported and gives way if you apply too much force during styling.

a largo plazo alquiler de coches son a menudo el buen paso si usted necesita para conducir un vehículo por sólo un corto período de tiempo.
long term car rentals are often the proper step if you need to drive a vehicle for just a short period of time.

Únicamente podrá darse ese paso si se cuenta con normas sobre la competencia claramente establecidas y aplicadas de manera estricta, equivalente y armonizada.
the transition can only be completed effectively provided the competition rules are established clearly and applied strictly in an equal and harmonized way.

sin embargo, hace falta que se dé un tercer paso si tomamos en serio esta participación porque también se ha de aplicar en la reestructuración y los cambios en una empresa.
a third step is required for, if we take this employee participation seriously, it should also apply to restructuring and changes in companies.

sería un error que este país no pueda implicarse internacionalmente. por eso podría ser un primer paso si adquiriese el estatuto de observador y que en un futuro participase activamente en otras organizaciones internacionales.
it would be a mistake if this country were unable to join the international community, which is why we could make a start by giving it observer status and letting it work with other international organisations in the future.

asegurese que la cámara se encuentra conectada a su computadora o dispositivo y que funcione correctamente (puede saltar este paso si solo desea realizar llamadas de audio via webphone)
ensure that a camera is plugged in to your computer or device and works properly (you may skip this step if you only want to make audio calls via webphone).

luego vaya al paso siguiente con el botón siguiente & gt;. también puede seleccionar terminar en cualquier paso si ya está de acuerdo con la configuración que se ha realizado.
then go to the next step with the next & gt; button. you can also choose finish at any step if you are already comfortable with the setup done so far.

y una europa así no puede dar un paso si no cuenta, en la perspectiva temporal, con una política exterior y de seguridad común, y, por supuesto, con los mecanismos correspondientes.
and this sort of europe cannot function if it has no prospect of a common foreign policy and defence and security policy, i.e. if it does not have the corresponding mechanisms.

comando de reconocimiento de voz se compara la lista de dispositivos registrados en el formulario ” runevent ” en el caso de encontrar el equipo adecuado pasa al siguiente paso (si no interrumpir) .
speech recognition command compares the recorded list of devices on the form ” runevent ” in the case of finding the appropriate words passes to the next step (otherwise interrupting) .