Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la casa con una superficie de appr. 65 m cuadrado, ha sido completamente renovada adentro y afuera en el otoño 2009.
the house with a surface of appr. 65 m2, has been completely renewed inside and outside in the autumn 2009.
por otro lado el organismo portuario génois especificó que mientras tanto el ministerio aclarará si se propone asumir medidas en materia, no siendo dado que nunca no se emanó n el appro rogado reglamento.
moreover the genoese harbour agency has specified that meantime the ministry will clarify if intends to assume provisions in matter, not being never is emanated the appropriate regulations.
al final del ejercicio, dejan descender el huevo naturalmente (posición a rodilla) o empujan para hacer sacar el huevo. si sienten aún del calor en su cuerpo, appré ciez -la y dirigen -la hacia el centro del ombligo.
at the end of the exercise, let the egg descend naturally (kneeling position) or push it out. if you still feel heat in your body, appreciate it and direct it towards the centre of your navel.