Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
también pude dejar de beber alcohol y fumar.
i also could stop drinking and smoking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
p r o g r am a s de a c i ó n c o m un i t a r i os r el a t i v os a tiposderiesgos,deriesgosantiguosencircunstancias e rentable.
k e p in g p a c e with the u healthofworkersasprovidedforinthetreaty leadtonewtypesofrisks,oldrisksinnewcircumstances concreteandcost-effectiveway.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u poreltratadoylassucesivasestrategiasy de p r o d u c i ó n , con d u c en a la a p a r i c i ó n de n ue v os lugardetrabajodeunamanerapráctica,concretay trabajadores,deacuerdoconloprevisto organización,alosprocesosdetrabajoyalosmétodos r paraprotegerlaseguridadylasaluddelos puedanayudaramejorarlaseguridadylasaludenel
o asregardstheprotectionofthesafetyand organisation , work p r o c e s e s and p r o d u c t i on m e th o d s , improveworkplacesafetyandhealthinapractical,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
powerarchi v er es un potente compresor de archi v os que ofrece centenares de características, fácil de utilizar, pequeño y rápido.
powerarchi v er is one of the best programs on the web for manipulating compressed files, offering hundreds of features whilst remaining small, fast and v ery easy to use.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
download mo v er es un programa ideal para la organización de la pc, ya que se encarga de ordenar todos los archi v os que hay en la misma.
download mo v er is the ideal program to get your pc organized. it takes care of organizing all of the files on the system.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando el señor me explicaba estas cosas, yo también pude oler la fragancia de las flores del cielo.
when the lord was explaining to me these things, i could also smell the scent of the flowers of heaven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cle v ercache es una aplicación que permite optimizar la administración del caché de archi v os. mediante esta herramienta será posible lograr un mejor rendimiento del funcionamiento del sistema.
cle v ercache is an application which allows you to optimize the administration of your system’s file cache. with this tool it will be possible to obtain impro v ed system performance, and almost double operating speeds, whilst keeping e v erything stable and all without additional costs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me conmovió hasta las lágrimas por lo que dijo. yo también pude sentir el amor del pastor durante el retiro.
i was moved to tears by what she said. i also felt the love of the shepherd during the retreat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
durante el servicio de adoración pude sentir la fragancia de cristo de parte de los miembros, asà como su pasión por vivir de acuerdo a la palabra de dios.
during the worship service, i could sense the fragrance of christ from the members and their fervor to live by the word of god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
v/. os aseguro que cada vez que lo hicísteis con uno de estos, mis humildes mis humildes hermanos, connmigo lo hicisteis; *porque tuve hambre.
r/. truly, i say to you, as you did it to one of the least of these my brethren, you did it to me; *for i was hungry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando aprendà el camino a la santificación, pude descubrir quien era yo y fácilmente despojarme de los pecados".
as i learned the way to sanctification, i could find myself and easily throw away the sins."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando llamé en cada dirección, pude ver un fuerte campo de energà a venir y formar una barrera energética a cada lado mà o. me paré en el centro del cà rculo y se me mostró que estaba parada en el lugar del no tiempo.
as i called in each direction i saw a force field of energy come and form an energetic barrier on each side of me. i stood in the center, as the circle was cast, and was shown that i was standing in the place of no time.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.