Je was op zoek naar: naces (Spaans - Engels)

pero cuando naces recuerdas nada.
but when you are born you remember nothing.

10. “más tonto y no naces.”
10. “dumber and you wouldn’t have been born.” (más tonto y no naces.)

cuando naces de nuevo, todavía eres un niño.
when you're born again, you're still a child.

y ella entiende que tú eres americano y naces allí.
and she understand that, you are american and born there.

si tú naces de nuevo, tú te volverás un hereje.
if you are born again, you will become a heretic.

es una afección con la que naces, y por lo general es hereditaria.
it's a condition that you are born with, and it often runs in families.

esto se debe a que desde el mismo momento en que naces, naces como un pecador.
this is because from the very beginning, you were born a sinner.

pide ser transformado en un ser nuevo de verdad y de luz, y observa como naces de nuevo.
ask to be transformed into a new being of truth and light, and observe how you are born again.

therry: sí. si naces con ciertos límites de memoria, tú no vas a cambiar eso.
therry: yea. if you're born with certain memory limits, you're not going to change that.

2. y si naces hombre, ¿qué país es mas pobre en la esperanza media de vida?
2. if you are a man, which is the poorest country in terms of average life expectancy?

imagina que naces en un país y que te digan que no tienes derechos como ciudadano; que no te quieren ahí.
imagine being born in a country and then being told you have no rights as a citizen; that you're not wanted there.

así que naces como un niño, inocente, sin programación - pero en tu diseño de base que obtienes de tus padres.
so you are born as a child, innocent, without programming - but in your base-design that you got from your parents.

saben que los dos años más peligrosos en su vida son los años en que naces, a causa de la mortalidad infantil, y el año que te jubilas.
you know the two most dangerous years in your life are the year you're born, because of infant mortality, and the year you retire.

en un par de estados miembros de la ue, naces donante mientras que en la mayoría de países sólo puedes donar si tomas la decisión personal de hacerlo.
in a couple of eu member states, you are born a donor, whereas in most countries, you can only donate by making an active personal decision to do so.

monjoronson: “cuando naces en este mundo, te encuentras desnudo y solo, y separado de todo lo que conoces y comprendes.
monjoronson: “when you are born into this world, you find yourself naked and alone, and divorced from all you know and comprehend.

1. ¿qué país es más pobre en cuanto la esperanza media de vida si naces mujer? ¿y el más rico?
1. which is the poorest country in terms of average life expectancy for women? and the richest?

si naces en etiopía - en un país hambriento, en un lugar donde no hay comida - eres igual a la situación y te conviertes en una persona famélica.
if you are born in ethiopia – in a starving country, in a place where there’s no food – you are equal to that situation and become a starving person.

21: oh sol que naces de lo alto, resplandor de la luz eterna, sol de justicia, ven ahora a iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte.
21: â o radiant dawn, splendor of eternal light, sun of justice: come, shine on those who dwell in darkness and the shadow of death.â

cuando naces tampoco tienes nombre, son los padres los que te ponen un nombre para significarte. dios no hace templos ni mezquitas: las construyen las personas, hacen lo mismo que con los niños.
when you're born you don't have a name either, parents are the ones that give you a name that represents you. god doesn't make temples nor mosques: people build them, they do the same thing with their children.

los seres humanes, particularmente los cuadros directivos, deben ser ca naces de- adaptarse, en la actualidad, a un cambio continuo y, además, de dirigirlo.
human beings, particularly managers must now be able to adjust to constant change and be able to manage it.