Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siempre lo mismo
always the same
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
siempre lo mismo.
siempre lo mismo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡siempre lo mismo!
yes, it was the same thing over and over again.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿siempre es lo mismo?
is it always the same?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es siempre lo mismo.
it's the same every time.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siempre veo lo mismo:
don't see what you do
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"como siempre, todo lo mismo.
“the usual, the same old things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
repites siempre lo mismo.
you always repeat the same thing.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no pasa siempre lo mismo?
no pasa siempre lo mismo?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siempre estamos en lo mismo.
we are always in the same point.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siempre lo mismo: técnicas mixtas
always the same: mixed media
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mochila: (contiene siempre lo mismo)
backpack (contents is always the same):
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.
same old, same old.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿por qué, entonces, seguimos repitiendo siempre lo mismo?
he would crush them in a sandwich.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ocurría siempre lo mismo, sólo cambiaban los números.
the same thing happened every time; only the numbers varied.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siempre lo fue.
it always was.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– siempre lo es.
– i love you. i love you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siempre lo correcto
doing what’s right
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en un mundo donde tantos son siempre lo mismo
in a world where so many are always all the same
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo bello no es siempre lo mismo que lo bueno.
the beautiful is not always the same as the good.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: