Je was op zoek naar: nada ya (Spaans - Engels)

no hay nada ya.
he did not.

nada, ya sabes…
nothing, you know…

nada,ya que no me
and have it she shall,

- en nada, ya concluyóester. en nada.
“in no way,” esther had already concluded, “in no way.

no, no es nada, ya ha pasado.
no, it's nothing. it's past.'

antes de nada, ya sabes lo que es un indicador?
before anything, do you know what is an indicator?

?nada, ya que es un hallazgo propio del síndrome cerebeloso
?nothing, since it is a finding of cerebellar syndrome

la gente no saldrá ganando para nada, ya que no tenemos etiquetado.
i would like mrs mcguinness to be given another opportunity to speak on this subject.

alemania no compraba nada, ya tenían el sistema de cartillas de racionamiento.
especially for france, the main agricultural country.

no, mejor será no preguntar nada. ya lo veré escrito en alguna parte.
no, it'll never do to ask: perhaps i shall see it written up somewhere.'

para mí escribir nada ya que en la carta de invitación, que me de sus condiciones y
i post at all because the letter offering me their conditions and

ese enfoque no les cuesta nada, ya que no menoscaba ni pone en peligro su seguridad.
that approach is cost-free to them as it will not undermine or compromise their security.

"mirar y no hacer nada " ya no es una opción para ninguno de nosotros.
"looking on and doing nothing " is no longer an option for any of us.

el representante de pakistán no ha añadido nada, ya sea al conocimiento o a la percepción de esta asamblea.
the representative of pakistan has added nothing either to the knowledge or to the perception of this assembly.

al contrario, yo no excluyo nada, ya que estoy a favor del mantenimiento de todas las patrias.
farewell, ancient moons of a whole western culture, magic, proud, sumptuous ... lobotomized!

tampoco es el momento oportuno para levantar nada, ya que lo que provocó la imposición del embargo no ha desaparecido todavía.
nor is the time yet ripe for anything to be removed, as what caused the arms embargo to be imposed has not yet gone away.

lamentablemente, en este caso concreto su devolución no servirá de nada, ya que el consejo no podrá cambiar su posición.
unfortunately, in this specific case, a referral may be meaningless as the council will not be able to change its position.

ante todo, porque no soluciona nada, ya que ningún municipio flamenco o bruselense cumple en estos momentos las condiciones previstas.
first and foremost because the derogation clause solves nothing in view of the fact that for the time being not one single flemish or brussels commune meets the derogation requirements.

ellos no dijeron nada , ya que cualquier cosa que hubieran dicho habría atraído la atención pública sobre el fenómeno , para el cual no tenían explicación alguna
they say nothing, as saying anything brings attention to the phenomena, and no argument they can muster can explain it.

sin embargo, esta resolución no logró nada, ya que tenzin delek rinpoche sigue detenido y torturado, a pesar de su mal estado de salud.
unlike one of the previous speakers, i would like to see the dalai lama coming here and addressing parliament.