Je was op zoek naar: nadie los pela por culeros (Spaans - Engels)

nadie los trae.
no animosity, no enmity, nothing.

nadie los entendería.
nobody would understand it.

y nadie los detendrá
and there is nobody stoping

nadie los quiere aquí.
i did it!

nadie los estaba persiguiendo.
no one was persecuting them.

sienten que nadie los comprende
feeling like no one understands them

nadie los ha podido identificar.
no one’s been able to identify them.

sin embargo, nadie los conoce.
nobody knows about them, however.

nadie los llamó terroristas ortodoxos.
no one called them orthodox terrorists.

por supuesto, nadie los ha tocado.
of course they are, no one’s touched them!

42 clamaron, pero nadie los salvó;
42 they looked, but there was none to save;

pueden temer que nadie los cuidará.
they may be afraid that no one will take care of them.

21 no permitió que nadie los oprimiera;
21 he suffered no man to do them wrong;

nuevos caminos, nadie los puede entender
in fact nobody can guarantee,

nadie los cuestiona, no es ese el problema.
no one is challenging them, that is not the issue.

manuelvarela parache conoce , como nadie , los detalles .
however , a satisfactory solution was later found when , under the 1959 stabilisation plan , an exchange rate of 60 pesetas per dollar was adopted . manuel varela parache knows the details far better than anyone else .

hacía noche cerrada, y nadie los vio salir.
it was quite dark, and no one saw them go out.

nadie los penalizará por lo que hagan, nadie preguntará qué están haciendo».
nobody will punish you for what you will do, nobody will ask you about what you will get up to.

"había un grupito de opositores, pero nadie los vio.
others have been critical of the decision, however.

nadie los preparó para lo que deben enfrentar en el hades.
no one prepared them for what they must face in hades.