Je was op zoek naar: nadie nace sabiendo (Spaans - Engels)

nadie nace sabiendo estudiar.
no one is born knowing how to study.

nadie nace sacerdote o religioso.
no one is born a priest or a religious.

abdullah cree que nadie nace racista:
abdullah believes that no one is born a racist:

nadie nace odiando... _nelson mandela
no one is born hating... _nelson mandela pic.twitter.com/nzs8zxnkrw — joseph attieh (@attiehjoseph) december 6, 2013

recordemos que nadie nace siendo racista.
let us remember that no one is born a racist.

nadie nace kamikaze, nadie nace terrorista.
nobody is born a suicide bomber, nobody is born a terrorist.

"nadie nace mujer: se vuelve mujer.
it read:

nadie nace cristiano, musulmán, judío, o sikh.
nobody is born a christian, a muslim, a jew or a sikh.

hay un proverbio kikuyu que dice que nadie nace sabio.
there is a kikuyu saying that nobody is born wise.

nadie nace sabiendo estudiar y a menudo las técnicas de estudio no se trabajan lo suficiente en las clases.
no one is born knowing how to study and often those skills aren't stressed in the classroom.

nadie nace racista, y el racismo puede combatirse mediante la educación.
no one was born with racist feelings, so racism could be fought through education.

nadie nace con una religión pero la mayoría de los niños nacen en una religión.
no one is born with a religion but most children are born into a religion.

dicen de él los expertos que es un perro de caza por naturaleza, que nace sabiendo.
according to the experts, hounds are hunting dogs by nature, born with the ability.

mi filosofia es dentro del noviazgo o matrimonio se va aprendiendo porque nadie nace aprendido.
my philosophy is that in a relationship or marriage you will learn on the way because nobody was born knowing everything.

nadie nace con una gran capacidad de organización; es una cualidad que se aprende y practica.
no one is born with great organizational skills — they have to be learned and practiced.

nadie nace siendo malo, de otra manera la agresividad sería universal, lo que la antropología muestra que es erróneo.
no-one is born bad, otherwise aggression would be universal, which anthropology shows to be wrong.

nadie nace ni crece con esquemas normativos prefijados, los adquiere interactuando con los demás y los modifica y transmite de esa forma.
no one is born with preset normative schemes; they acquire them interacting with others, which is also how they modify and transmit them.

nadie nace odiando a otra persona por el color de su piel, su procedencia o su religión, ¡no al racismo!
nobody's born hating other people for the colour of their skin, their origins or their religion. no to racism!

mandela escribió, “nadie nace odiando a otras persona por el color de su piel, por su herencia cultural o por su religión.
mandela wrote, “no one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion.

al igual que en otras habilidades parecidas a pasear, estudiar, escribir, nadie nace con la capacidad natural tener la gestión total sobre su eyaculación.
similar to another abilities resembling strolling, studying, writing, no man is born with the natural capability to have full management over his ejaculation.