Je was op zoek naar: nadis (Spaans - Engels)

los nadis
the nadis

los chakras y los nadis
the chakras and the nadis

todos los nervios síquicos (nadis) dependen de él.
all the psychic nerves (nadis) depend upon it.

esos nadis son correctos en lo que concierne a vuestro pasado.
those nadis are correct so far as your past is concerned.

nadis. también fluye alrededor de nosotros por una zona de energía llamada
it also flows around us in a field of energy called the aura.

ella me explicó que el sistema de nadis permite que el pàranna fluya hacia delante y hacia atrás armoniosamente.
she explained to me that the system of nadis allows the pàranna to flow back and forth harmoniously.

en el curso del desarrollo del cuerpo, algunos nadis se condensan en nervios, otros permanecen sutiles.
in the course of the development of the body some of the nadis condense to nerves, others remain subtle.

hay, sin embargo, una relación entre los meridianos/nadis de ustedes y las líneas ley de su planeta.
but there is, nonetheless, a relationship between your meridians/nadis and the ley lines of your planet.

en el cuerpo, los nadis forman siete centros principales que se asemejan a vórtices de energía y trabajan a través de las glándulas endócrinas.
in the body the nadis form seven major centres, which resemble energy vortices and work through the endocrine glands.

desde el punto de vista del yoga, en el cuerpo humano existen aproximadamente 72.000 nadis o canales nerviosos que tienen su raíz en la columna vertebral.
according to yoga there are approximately 72,000 nerve channels in the human body, all of which branch out from the spinal column.

cualquier ejercicio que requiere que el meditador empuje una pelota de luz a través de los varios nadis , canales o chakras, requiere mucho más que una fuerte imaginacion.
any exercise that requires the meditator to push a ball of light through the various nadis, channels or chakras requires more than a strong imagination.

utilizando técnicas de yoga activamos el flujo de energía de los meridianos /nadis y facilitamos el equilibrio de todos los órganos y el refuerzo de nuestro cuerpo para favorecer la curación espontánea.
the yoga of „being conscious“ is the key to an integrated health, to more life energy and happiness. with yogi techniques we balance the energy flow of the meridians/nadis as well as our organic system.

el sabio brigu escribió el brigu nadis. al no ser que puedas alcanzar su longitud de onda, al no ser que estés en sintonía con su pensamiento e intelecto, no los puedes interpretar.
sage brigu wrote the brigu nadis. unless you can achieve his wavelength, unless you are in tune with his thought and intellect, you cannot interpret them.

"corrientes nerviosas se llaman hita nadis [sánscrito] y son muy finas en su estructura, más finas que incluso la milésima parte de un cabello.
"nerve currents are called hita nadis [sanskrit] and they are very fine in structure, finer than even the thousandth part of a hair.

a las 16.00 horas, sobrevolaron frun y ganduriya, así como los tramos del río litani, helicópteros de combate israelíes, que dispararon ráfagas de ametralladora contra los nadis que atraviesan los alrededores de esas localidades.
at 1600 hours israeli combat helicopters overflew frun and ghanduriyah and areas along the litani river, strafing the wadis around the towns with machine-gun fire.

a veces, esos estados “hiper” parecen dar curso a flujos de energía sutil en mi interior. a veces me despierto de un sueño profundísimo por una manifestación repentina de luminosidad en mis nadis (canales de energía sutil relacionados con los chakras).
at times, these hyper states do seem to switch on flows of subtle energy within me. sometimes i am awakened from a dead sleep by a sudden manifestation of luminosity in my nadis (subtle energy channels related to the chakras).