Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
incluso la palabra nahua se deriva de la palabra sánscrita para "marinero:" nava o navaja.
even the word nahua derives from the sanskrit word for "sailor:" nava or navaja.
195. se han realizado actividades de la casa nahua-pipil de nahuizalco y otras actividades con las casas de la cultura.
195. activities have been organized at the nahuatl-pipil house of nahuizalco and other houses of culture.
integrar la red de ecoturismo comunitario de la costa nahua de michoacán que alberga a ocho paradores turísticos y ecoturísticos de la región costa con administración comunitaria.
integrate the community-based ecotourism network of the nahua coast of michoacán, which contains eight tourism and ecotourism destinations in the coastal region, with community administration.
23. el salvador reconoce la existencia de los pueblos indígenas, en particular los nahua-pipiles, los lencas y los cacaopera.
23. el salvador recognizes the existence of indigenous peoples, in particular the nahua-pipiles, the lencas and the cacaopera.
la comunidad indígena nahua de zacualpan ya decidió sobre su territorio y su futuro: dijo “no a la minería”.
the indigenous nahua community of zacualpan has already decided regarding their territory and future: it said “no to mining.”
como marakame o chamán en la tradición huichola, y como sanador y granicero en la tradición nahua, soy chamán en el pueblo de tepoztlán y tengo una práctica de sanación y orientación.
as a marakame or shaman in the huichol tradition, and a healer and weather worker in the nahuatl tradition, i'm a village shaman in tepoztlán. i have a healing and counseling practice.
el número de personas de cada grupo indígena varía también considerablemente: hay 1,5 millones en el grupo nahua y sólo 50.000 en los grupos otomí y mixteco.
the numbers of people in each indigenous group also differed greatly: there were 1.5 million in the nahua group and only 50,000 in the otomi and mixteco groups.
269. en el país se reconoce actualmente la existencia de tres grupos de indígenas: los nahua pipiles, lencas y cacaoperas, que conviven como comunidades y con población no identificada como indígena.
269. el salvador recognizes the existence of three indigenous groups: the nahuatl/pipil, the lenca and the cacaopera, who live in communities and coexist with populations not identifiable as indigenous.
el verano pasado, pedro leyva, un líder indígena nahua y defensor del medio ambiente en santa maría ostula, michoacán, fue parte de la delegación del movimiento para reunirse y dialogar con el presidente calderón.
last summer, pedro leyva, a nahua indigenous and environmental leader in santa maria ostula, michoacán, was part of the movement’s delegation to meet and dialogue with president calderón.