Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
al comienzo de nuestro tour de vinos, una enorme bordalesa en el frente de la bodega nanni nos invitó a ingresar a su establecimiento.
at the beginning of our wine tour, a huge barrel-shaped entrance welcomed us at nanni winery into a large inner yard surrounded by galleries built in colonial style.
junto a mario monicelli, luigi comencini, nanni loy y ettore scola, fue uno de los llamados maestros de la comedia a la italiana.
with mario monicelli, luigi comencini, nanni loy and ettore scola, he was one of the masters of "commedia all'italiana".
nanni cagnone (nació en 1939 en carcare, liguria) es un poeta, novelista, ensayista y dramaturgo italiano.
"nanni cagnone" (born in 1939 in carcare, liguria) is an italian poet, novelist, essayist and playwright.
=== acto i ===filippo, y los hermanos nanni y vespina, y el rico granjero nencio admiran la belleza de la tarde estival.
act 1filippo, brother and sister nanni and vespina, and rich farmer nencio admire the beauty of the summer evening.
cannes 2015: films distribution ha vendido la película con la que nanni moretti compite en cannes a territorios como argentina, chile, españa, gran bretaña,...
cannes 2015: the italian title in competition, handled by films distribution, is set to hit screens in argentina, chile, spain, great britain, scandinavia,...
* "a ' in altre parole b" (para tres cuartetos vocales) 2010, sobre texto de nanni cagnone.
cantata to words by nanni cagnone, italy durata 16'40"*"a ' in altre parole b" (for three vocal quartets) 2010, to text by nanni cagnone.
=== libros (en inglés) ===* claus zittel, romano nanni, gisela engel and nicole c. karafyllis (ed.
== selected publications ===== books (in english) ===* claus zittel, romano nanni, gisela engel and nicole c. karafyllis (ed.
* nathalie baye (francia)* greta scacchi, actriz (italia)* michael ballhaus (alemania)* henry chapier (francia)* atom egoyan (canadá)* eiko ishioka (japón)* krzysztof piesiewicz (polonia)* antonio tabucchi (italia)* anh hung tran (francia)== selección oficial ==* "belleza robada" de bernardo bertolucci* "breaking the waves" de lars von trier* "comment je me suis disputé... (ma vie sexuelle)" de arnaud desplechin* "crash" de david cronenberg* "fargo" de joel coen* "feng yue" de chen kaige* "kansas city" de robert altman* "nubes pasajeras" de aki kaurismäki* "la seconda volta" de mimmo calopresti* "el octavo día" de jaco van dormael* "les voleurs" de andré téchiné* "nan guo zai jian, nan guo" de hou hsiao-hsien* "po di sangui" de flora gomes* "prea târziu" de lucian pintilie* "ridicule" de patrice leconte* "secretos y mentiras de mike leigh* "the quiet room" de rolf de heer* "sunchaser" de michael cimino* "the van" de stephen frears* "tierra" de julio médem* "tres vidas y una sola muerte" de raúl ruiz* "un héroe muy discreto" de jacques audiard== "un certain regard" ==* "bastard out of carolina" de anjelica huston* "buenos aires vice versa" de alejandro agresti* "compagna di viaggio" de peter del monte* "conte d'été" de Éric rohmer* "cwał" de krzysztof zanussi* "few of us" de Šarūnas bartas* "fourbi" de alain tanner* "gabbeh" de mohsen makhmalbaf* "haifa" de rashid masharawi* "i shot andy warhol" de mary harron* "irma vep" de olivier assayas* "la bouche de jean-pierre" de lucile hadžihalilović* "looking por richard" de al pacino* "love serenade" de shirley barrett* "lulu" de srinivas krishna* "mossane" de safi faye* "no way to forget" de richard frankland* "pasts" de laila pakalniņa* "pramis" de laila pakalniņa* "some mother's son" de terry george* "sydney" de paul thomas anderson* "the pallbearer" de matt reeves* "the pillow book" de peter greenaway* "the waste land" de deborah warner* "un samedi sur la terre" de diane bertrand== películas fuera de competición ==* "flirting with disaster" de david o. russell* "girl 66" de spike lee* "il giorno della prima di close up" de nanni moretti* "le affinità elettive" de paolo taviani, vittorio taviani* "runaway brain" de chris bailey* "microcosmos" de claude nuridsany, marie perennou* "trainspotting" de danny boyle== palmarés ==* palma de oro: "secretos y mentiras" de mike leigh* gran premio del jurado: "breaking the waves" de lars von trier* premio especial del jurado: "crash" de david cronenberg* : daniel auteuil, pascal duquenne por "le huitième jour"* : brenda blethyn por "secretos y mentiras"* : hermanos coen por "fargo"* palma de oro al mejor cortometraje: "szél" de marcell iványi* : "un héroe muy discreto" de jacques audiard, alain le henry* technical grand prize: "microcosmos" de claude nuridsany, marie pérennou* caméra d'or: "love serenade" de shirley barrett* premio mercedes-benz: "les aveux de l'innocent" de jean-pierre améris* premio canal+: "planet man" de andrew bancroft* premio del jurado ecuménico: "secretos y mentiras de mike leigh* premio del jurado ecuménico - mención especial:** "chun hua meng lu" de cheng-sheng lin** "nubes pasajeras" de aki kaurismäki* premio de la juventud:** película extranjera: "layla lavan" de arnon zadok** película francesa: "les aveux de l'innocent" de jean-pierre améris== ceremonias ==== enlaces externos ==* 1996 cannes film festival* cannes film festival:1996 at internet movie database
==jury==*francis ford coppola (usa) (president)*nathalie baye (france)*greta scacchi, actrice (italy)*michael ballhaus (germany)*henry chapier (france)*atom egoyan (canada)*eiko ishioka (japan)*krzysztof piesiewicz (poland)*antonio tabucchi (italy)*anh hung tran (france)==feature film competition==* "breaking the waves" by lars von trier* "comment je me suis disputé... (ma vie sexuelle)" by arnaud desplechin* "crash" by david cronenberg* "fargo" by joel coen* "feng yue" by chen kaige* "kansas city" by robert altman* "kauas pilvet karkaavat" by aki kaurismäki* "la seconda volta" by mimmo calopresti* "le huitième jour" by jaco van dormael* "les voleurs" by andré téchiné* "nan guo zai jian, nan guo" by hou hsiao-hsien* "po di sangui" by flora gomes* "prea târziu" by lucian pintilie* "ridicule" by patrice leconte* "secrets & lies by mike leigh* "stealing beauty" by bernardo bertolucci* "the quiet room" by rolf de heer* "sunchaser" by michael cimino* "the van" by stephen frears* "tierra" by julio médem* "trois vies & une seule mort" by raúl ruiz* "un héros très discret" by jacques audiard==un certain regard==* "bastard out of carolina" by anjelica huston* "buenos aires vice versa" by alejandro agresti* "compagna di viaggio" by peter del monte* "conte d'été" by Éric rohmer* "cwał" by krzysztof zanussi* "few of us" by Šarūnas bartas* "fourbi" by alain tanner* "gabbeh" by mohsen makhmalbaf* "haifa" by rashid masharawi* "i shot andy warhol" by mary harron* "irma vep" by olivier assayas* "la bouche de jean-pierre" by lucile hadžihalilović* "looking for richard" by al pacino* "love serenade" by shirley barrett* "lulu" by srinivas krishna* "mossane" by safi faye* "no way to forget" by richard frankland* "pasts" by laila pakalniņa* "pramis" by laila pakalniņa* "some mother's son" by terry george* "sydney" by paul thomas anderson* "the pallbearer" by matt reeves* "the pillow book" by peter greenaway* "the waste land" by deborah warner* "un samedi sur la terre" by diane bertrand==films out of competition==* "flirting with disaster" by david o. russell* "girl 6" by spike lee* "il giorno della prima di close up" by nanni moretti* "le affinità elettive" by paolo taviani, vittorio taviani* "runaway brain" by chris bailey* "microcosmos" by claude nuridsany, marie perennou* "trainspotting" by danny boyle==awards==*palme d'or: "secrets & lies by mike leigh*grand prize of the jury: "breaking the waves" by lars von trier*jury special prize: "crash" by david cronenberg*best actor: daniel auteuil, pascal duquenne for "le huitième jour"*best actress: brenda blethyn for "secrets & lies"*best director: joel coen for "fargo"*short film palme d'or: "szél" by marcell iványi*best screenplay: "un héros très discret" by jacques audiard, alain le henry*technical grand prize: "microcosmos: le peuple de l'herbe" by claude nuridsany, marie pérennou*caméra d'or: "love serenade" by shirley barrett*mercedes-benz award: "les aveux de l'innocent" by jean-pierre améris*canal+ award: "planet man" by andrew bancroft*prize of the ecumenical jury: "secrets & lies by mike leigh*prize of the ecumenical jury - special mention:** "chun hua meng lu" by cheng-sheng lin** "kauas pilvet karkaavat" by aki kaurismäki*award of the youth:**foreign film: "layla lavan" by arnon zadok**french film: "les aveux de l'innocent" by jean-pierre améris==references====external links==*1996 cannes film festival*cannes film festival 1996*cannes film festival:1996 at internet movie database*49ème festival international du film - cannes
