Je was op zoek naar: nanoclusters (Spaans - Engels)

nanoclusters unidos
bonded nanoclusters

los nanoclusters se desgastan a una tasa similar de la matriz de resina circundante durante la abrasiónlos nanoclusters se desgastan a una tasa similar de la matriz de resina circundante durante la abrasión
the nanoclusters shear at a rate similar to the wear of the surrounding resin matrix during abrasionthe nanoclusters shear at a rate similar to the wear of the surrounding resin matrix during abrasion

en su línea de investigación, elcat trabajó en la captura de dióxido de carbono dentro de los poros de una nanomembrana de carbono junto con un catalizador en forma de nanorracimos (nanoclusters) de metales nobles como el platino.
meanwhile, the part of the process studied by the elcat project involved trapping the carbon dioxide inside the pores of a carbon nanomembrane along with a catalyst in the form of nanoclusters of noble metals such as platinum.

a este respecto, resulta necesario optimizar los correspondientes portaobjetos para las sustancias catalíticas para mejorar el control del proceso, o para generar las sustancias catalíticas en los portaobjetos por medio de procedimientos adecuados en nanoclústers.
for this purpose, it is necessary to optimize the corresponding substrates for catalytically active materials in order to improve process control or to generate the catalytically active substances in nanoclusters on the substrates using appropriate procedures.