Je was op zoek naar: narcogobierno (Spaans - Engels)

era un narcogobierno.
it was a narco-government.

michoacán era un narcoestado con un narcogobierno y los templarios en el timón.
michaocán was a narco-state with a narco-government with the templars at the helm.

a través de esta voz les hablo soy uno de los 43 caídos del día 26 de septiembre en manos del narcogobierno.
through this voice i speak i am one of the 43 fallen on september 26 at the hands of the narco-government.

soy representante de la union de periodistas alfredo jiménez mota, que fue desaparecido por el narcogobierno en el año de 2005.
i am a representative of the alfredo jiménez mota union of journalists, named after a man who was disappeared by the narco-government in 2005.

decenas de inmigrantes mexicanos acudieron, incluidos algunos provenientes del estado de guerrero, quienes han estado en contacto con parientes de los estudiantes de ayotzinapa. ny zapatistas y yosoy132 nueva york llevaban una marioneta gigante con la efigie de la muerte con una calavera envuelta en una mortaja negra con un cartel que la identificaba como el narcogobierno . varias organizaciones de izquierda participaron en el evento, incluyendo al revolutionary student coordinating comittee, el freedom socialist party (con una pancarta exigiendo la liberación de nestora salgado), la internationalist socialist organization, la spartacist league y la batay ouvriye support network. representantes de cada uno de los grupos se dirigieron a los manifestantes.
dozens of mexican immigrants came out, including some from guerrero who had been in touch with relatives of the ayotzinapa students. ny zapatistas and yosoy132 new york had a puppet of death with a skull shrouded in black and a sign identifying it as the “narcogovernment.” a number of left groups participated including the revolutionary student coordinating committee, freedom socialist party (with a sign calling for freedom for nestora salgado), international socialist organization, spartacist league and batay ouvriye support network, all of which addressed the crowd.