Je was op zoek naar: narges (Spaans - Engels)

narges muhammadi está preparando la apelación junto con su abogado.
narges muhammadi is preparing an appeal against the ruling with her lawyer.

el juicio contra narges muhammadi tuvo lugar en julio de 2011.
the trial of narges muhammadi took place in july 2011.

irán: fue arrestada la sra. narges mohammadi, defensora de derechos humanos
iran – human rights defender ms. narges mohammadi arrested please take action on human rights defenders in iran.

de inmediato y sin condicionamiento liberen a narges mohammadi y retiren todas las acusaciones contra ella.
1. immediately and unconditionally release narges mohammadi and drop all charges outstanding against her;

durante la detención en el año 2010, narges muhammadi contrajo una enfermedad neurológica que requirió un largo tratamiento.
while in detention in 2010, narges muhammadi contracted a neurological disease which required prolonged treatment.

según su esposa, narges mohammadi, las autoridades iraníes no han dicho hasta la fecha de qué se le acusa.
according to his wife, narges mohammadi, iranian authorities have not given any information about his charges to date.

los dos están pasando tiempos muy duros en este momento. narges muhammadi fue arrestada y detenida en varias oportunidades en los años 2009 y 2010.
both are known to be facing hardship as a result. narges mohammadi has been arrested and detained on numerous occasions in 2009 and 2010.

a primera hora de la mañana del 5 de mayo de 2015, funcionarios del ministerio de inteligencia iraní arrestaron a la sra. narges mohammadi,...
in the early morning of 5 may 2015, iranian intelligence ministry officials arrested human rights defender...

deseo manifestar a usted mi honda preocupación por el arresto de narges mohammadi, que entiende que está motivado únicamente por su tarea en defensa de los derechos humanos.
i am deeply concerned by the arrest of narges mohammadi, which i believe to be solely motivated by her work in defence of human rights.

narges mohammadi, una periodista que es vocera del centro de defensores de los derechos humanos de la premio nóbel shirin ebadim fue arrestada el 12 de junio, informa rsf.
narges mohammadi, a journalist who is the spokesperson for nobel peace laureate shirin ebadi's human rights defenders centre, was arrested on 12 june, reports rsf.

- sra. narges ghanbari, de 34 años, maestra de escuela, de quien se dice que está presa en el penal de masjed soleiman.
- ms. narges ghanbari, aged 34, schoolteacher, said to be held in masjed soleiman prison.

a primera hora de la mañana del 5 de mayo de 2015, funcionarios del ministerio de inteligencia iraní arrestaron a la sra. narges mohammadi, defensora de derechos humanos, en su domicilio.
in the early morning of 5 may 2015, human rights defender ms narges mohammadi was arrested at her home by intelligence ministry officials.

días antes del arresto, el 3 de mayo de 2015, narges mohammadi había asistido a la primera audiencia en el juicio en la sede 15 de la corte revolucionaria islámica, donde los fiscales presentaron una nueva imputación en su contra.
days prior to her arrest, on 3 may 2015, narges mohammadi had attended the first hearing of her trial at branch 15 of the islamic revolution court, where prosecutors laid down a new indictment against her.

narges mohammadi es directora adjunta de defenders of human rights centre (centro de defensores de derechos humanos - dhrc, por sus siglas en inglés).
narges mohammadi is deputy director and spokeswoman of the defenders of human rights centre (dhrc).

el 22 de abril de 2012, la sra. narges muhammadi, destacada defensora de derechos humanos, fue citada por el ministerio de inteligencia a dar comienzo al cumplimiento efectivo de la sentencia a seis años de prisión dictada por la corte de apelaciones iraní.
on 22 april 2012, prominent iranian human rights defender ms narges mohammadi was summoned by the ministry of the intelligence to begin a six year prison sentence handed down by the iranian court of appeal.

narg
Νarg