Je was op zoek naar: nazareo (Spaans - Engels)

nazareo
nazirite

¿qué es un nazareo?
what is a nazirite?

2. llegó a ser nazareo.
2. llegó a ser nazareo.

sería nazareo durante toda su vida.
he would be a nazirite all his life.

porque un nazareo no tenía permiso de beberlo.
… because a nazarite was not to drink it.

había tres cosas que un nazareo no debía hacer.
there were three things that a nazirite was not to do.

no obstante, anna promete que su hijo será nazareo toda su vida.
in this case, however, hannah vows that her son will be a nazirite for life.

los que toman un voto nazareo no tienen obligación de hacerlo toda la vida.
there is no obligation for people taking a nazirite vow to obligate themselves for a lifetime.

números 6:1-21 describe los requisitos que acompañan un voto nazareo.
numbers 6:1-21 spells out the requirements of the nazirite vow.

hace un voto a dios para que la bendiga con un hijo y a cambio ella le devolverá ese hijo a dios como nazareo.
she makes a vow that, if god will bless her with a son, she will in turn give that son back to god as a nazirite.

había de ser nazareo a dios (jueces 13:5) desde el día de su nacimiento.
he was to be a nazirite unto god (judges 13:5) from the day of his birth!

todos saben que es nazareo por su cabello, y así entenderán también que este hombre no bebe alcohol y que es especialmente separado y consagrado a dios.
all know that he is a nazirite from his hair, and they then understand that this man also does not drink alcohol and is specially separated and consecrated to god.

debemos recordar también que el señor jesucristo era un nazareno (Él era de la ciudad de nazaret) pero no era un nazareo.
we should also remember that the lord jesus christ was a nazarene (he was from the city of nazareth) but he was not a nazirite.

es más, lo llamarán nazareno, ni siquiera es una profecía ; un nazareo es un hombre o una mujer que dedica su vida a dios:
yeshua – a.k.a. jesus– was not the first deliverer of the jews. furthermore, he shall be called a nazarene is not even prophecy; a nazarite is a man or woman devoted to god:

13esta es, pues, la ley del nazareo el día que se cumpliere el tiempo de su nazareato: vendrá á la puerta del tabernáculo del testimonio;
13and this is the law of the nazarite , when the days of his separation are fulfilled: he shall be brought unto the door of the tabernacle of the congregation :

habla á los hijos de israel, y diles: el hombre, ó la mujer, cuando se apartare haciendo voto de nazareo, para dedicarse á jehová,
speak to the children of israel, and tell them, when either man or woman shall make a special vow, the vow of a nazirite, to separate himself to yahweh,

esto también prueba que yeshua t.c.c. jesús no sabía que iba a ser llamado nazareo; de lo contrario, nunca hubiera bebido el elixir de la vid.
that is also proof that yeshua – a.k.a. jesus– did not know he was going to be called nazarite; otherwise, he would have never drunk wine. however, both mathew and luke thought that, to be called “nazarene”, yeshua – a.k.a. jesus– had to reside in a town called nazareth, and no matter how; they had to make him land there.

el voto nazareo, como el que reposaba sobre sansón (jueces 13:5), sugiere que la separación a dios incluye la abstinencia al alcohol.
the nazirite vow, such as that resting on samson (judges 13:5), suggests that separation to god includes abstinence from alcohol.

6:2 habla á los hijos de israel, y diles: el hombre, ó la mujer, cuando se apartare haciendo voto de nazareo, para dedicarse á jehová,
num 6:2 "speak to the children of israel, and tell them: when either man or woman shall make a special vow, the vow of a nazirite, to separate himself to yahweh,

11 y levanté de vuestros hijos para profetas, y de vuestros mancebos para que fuesen nazareos. ¿no es esto así, dice jehová, hijos de israel?
11 and i raised up of your sons for prophets, and of your young men for nazarites. is it not even thus, o ye children of israel ? saith the lord.