Je was op zoek naar: neatness (Spaans - Engels)

el cuarto que ocupo, como escrupuloso resto de su casa, está el un neatness y orden.
the room i occupy, like the rest of his house, is of a scrupulous neatness and order.

esta casa era como la cabina de una nave en su comodidad, su neatness, y su orden escrupulosa.
this house was like a ship's cabin in its comfort, its neatness, and its scrupulous order.

alguien con un sentido el neatness y orden, infrecuente en tales lugares, ha estado en el trabajo.
someone with a sense of neatness and order, uncommon in such places, has been at work.