Je was op zoek naar: necesidad de levantarse por las noches para o... (Spaans - Engels)

necesidad de levantarse por las noches para orinar
need to wake up in the night to urinate

micción frecuente, incluyendo la necesidad de levantarse frecuentemente por la noche para orinar
frequent urination, including the need to get up often during the night to urinate

uno de los síntomas es la necesidad de levantarse más a menudo por la noche para orinar.
one symptom is the need to get up more often at night to urinate.

por las noches.
por las noches.

necesidad de orinar por la noche o dificultad o incapacidad para orinar.
need to pass urine during the night or difficulty or inability to pass urine.

desaparece por las noches.
she disappears at night.

¡por las noches están!
at night they sit!

...y diviértase por las noches!
...and have lots of fun in the evenings!

por las tardes / por las noches
in the evening in the evenings

necesita levantarse muchas veces en la noche para orinar
need to get up many times during the night to pass urine

dolor de cabeza al levantarse por las mañana o al inclinarse
a headache when you wake up in the morning or when bending over

orinarse en la cama o levantarse durante la noche para orinar.
bed wetting or getting up at night to urinate.

por las noches (durante las noches)
in the nights

el hecho de despertarse por noche para orinar se llama nicturia.
waking up at night to urinate is called nocturia.

recientemente él se había estado saliendo de la casa por las noches para reunirse con sus amigos.
he'd recently been sneaking out of the house late at night to meet with friends.

el restaurante abre por las noches para cenar, sólo para clientes del hotel.
the restaurant is open at dinner for hotel guests only.

al perro lo sueltan por las noches para impedir que él intente comunicarse con ella.
the dog is let loose at night to prevent him from endeavouring to communicate with her.

él domir nueve horas todas las noches para estar bien.
the sleep nine hours every night to be well.

debería ser pego de 2 litros y ¼, y sin ninguna necesidad de levantarse a la noche.
it should be no less than 2'/4 quarts/liters, with no need for nighttime relief.

necesidad de orinar más cantidad de lo normal, necesidad de orinar por la noche, dificultad o incapacidad para orinar, o disminución del flujo de orina
need to pass more urine than normal, need to pass urine during the night, difficulty or inability to pass urine or having an urine flow decreased