Je was op zoek naar: necesitamos trabajadores (Spaans - Engels)

no necesitamos trabajadores mecanizados.
we don't need mechanized workers.

necesitamos
we need to

necesitamos:
we need:

necesitamos mejorar las oportunidades de empleo de los trabajadores.
criteria and selection procedures were established here which are certainly forwardlooking.

“necesitamos”, dijo, “medios controlados por los trabajadores”.
“we need,” he says, “ a media controlled by the working people.”

"necesitamos", dijo, "medios controlados por los trabajadores". amén.
"we need," he says, " a media controlled by the working people." amen.

en europa necesitamos más empresarios que a su vez empleen más trabajadores.
we need more entrepreneurs in europe, who, in their turn, will create more jobs.

necesitamos preocuparnos por la situación social de los trabajadores de la cultura.
we need to look after the social situation of cultural workers.

necesitamos una formación continuada para los trabajadores con el fin de poder competir.
in order to compete, we must continually educate the people throughout their working life.

necesitamos más trabajadores instruidos, adecuadamente formados en todos los sectores punteros.
we need more educated, suitably trained workers in all leading-edge sectors.

necesitamos un sistema flexible que sea bueno para todos los trabajadores de europa.
that is not what the committee wants; we want to support these smes.

así pues, necesitamos una formación profesional continua para las trabajadoras y trabajadores cualificados.
dialogue between informed social partners is a major challenge, and so we also need training and development for qualified employees.

necesitamos un gobierno sueco que defienda los derechos de los trabajadores en europa”.
we need a swedish government that defends workers rights across europe".

necesitamos que se ofrezca formalización, sus beneficios y protección para todos los trabajadores informales.
for all informal workers, we need formalisation offered, its benefits and protection.

necesitamos unas normas comunes para la inmigración de trabajadores, que es preciso controlar y limitar.
we need common rules for the migration of workers, which must be controlled and restricted.

necesitamos a alguien que proteja a los trabajadores contra su propia estupidez y sus propios errores.
we need someone to guard those people from their own stupidity and errors.

necesitamos una codecisión de los trabajadores y de los sindicatos, un desarrollo y, eventualmente, una armonización.
we need co-determination by employees and trade unions, further development and perhaps harmonization.

necesitamos una code cisión de los trabajadores y de los sindicatos, un desarrollo y, eventualmente, una armonización.
there i think we agree, mr menrad.

a escala comunitaria necesitamos una voluntad constante de fomentar la participación, información y consulta de los trabajadores.
we need a continued commit ment at community level to promote worker participation, information and consultation.

no necesitamos más fuerza física ni más materia gris que explotar, sino nuevos trabajadores para nuestro mercado laboral.
it is not extra muscle power we need, however, or grey matter to exploit, but fresh labour for our labour market.