Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me llamas si necesitas algo mas
the party is this weekend
Laatste Update: 2012-12-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
necesitas beber mucha agua porque...
you need to drink lots of water because…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero beber algo.
i want to drink something.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gostaria de beber algo.
i'd like to have a drink.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero ocurre algo mas que esto .
but more than this occurs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿te gustaría beber algo?
would you like something to drink?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algo mas?
¿qué le gustaría beber?
Laatste Update: 2014-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-¿algo mas?
– you what?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quizás pueda ser, algo mas que dańino
funny how love can be, can be so right
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchas florerías y terrazas para beber algo.
many flower shops and terraces for a drink.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-¿quiere usted comer o beber algo?
"would you like to drink, or could you eat anything?"
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
comer o beber algo que contenga azúcar y que pase a la sangre rápidamente.
to do that, give your childsugar or sugary foods that raise the blood sugar levels quickly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algo mas que contribuira a que llegue son los milagros.
another thing that will help it come is miracles.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchos nos hemos quedado para beber algo y conocernos.
a great number of us stayed to drink and get to know each other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en las terrazas españolas no solamente se puede beber algo.
in the spanish terraces you can not only just drink something.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los sistemas de aire acondicionado hacen algo mas que enfriar el aire.
air conditioning systems do something else besides cooling the air.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rs: oh. así que ahora josué se va a beber algo.
rs: oh. so now joshua goes off to get a drink.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jardín privado con sillas de playa y mesas para relajarse y beber algo
private garden with deckchairs and tables to relax and to have a drink.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las rocas sometidas a presión producen algo mas que ruido y eventual movimiento .
pressure on rock results in more than motion or noise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿hay algo mas que debiéramos preguntar que no hemos preguntado, algún tema...
is there anything else that we should ask that we haven't asked, any subject...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: