Je was op zoek naar: negrilla y subrayado fuera del texto original (Spaans - Engels)

negrilla y subrayado fuera del texto original
own bold and underlining

una edición del texto original.
a diplomatic edition of the original text.

no es parte del texto original.
it is not part of the original text.

traducción del texto original en alemán
translation of an original text in german.

párrafo 3 del texto original del reglamento
paragraph (3) of original text of the rules

jordaniatraducido del texto original, tal cual fue recibido.
jordanthis document has been reproduced as received. english

esto tan sólo corrige un error del texto original.
this merely corrects an oversight in the original text.

creo que debilita totalmente el significado del texto original.
in my opinion it completely distorts the meaning of the original text.

42. se examinaron tres posibles modificaciones del texto original.
42. three possible changes to the original text were discussed.

5 — traducción no oficial del texto original en francés.
5 — unofficial translation of the original text in french.

2) sustitúyase el texto del párrafo 10.36 por el siguiente (los cambios respecto del texto original aparecen subrayados):
(2) replace the text of paragraph 10.36 with the following (changes from original text are underlined)

todo texto añadido al texto original aprobado en la decisión 22/cp.8 se indica en negrita en el presente documento (negrita y subrayado en los títulos); todo texto suprimido del texto original se indica tachado.
all additions to the original text adopted by decision 22/cp.8 are indicated in bold in this document; deletions from the original text are indicated with a strike-through.