Je was op zoek naar: neli caldentey (Spaans - Engels)

caldentey. venta, alquiler y reparación.
caldentey.sale, rental and repair.

- eso mismo, neli.
- that's right, nelly.

- te voy a explicar, neli.
- i will explain, nelly.

¡que dios la bendiga, neli!
may god bless her, nelly!

- sin lugar a dudas, neli.
- sure, nelly.

- sí, neli. ¡creo que es genial!
- yes, nelly. i think it's great!

colophon neli es una especie de coleóptero de la familia lucanidae.
colophon neli is a species of beetle in family lucanidae.

neli tomó uno de los libros y, abriendo al azar, leyó:
nelly picked up one of the books and opening at random she read:

moderó el debate la vicepresidenta de la comisión, sra. neli shiolashvili.
the panel was moderated by the vice-chair of the commission, neli shiolashvili.

como la profesora sólo se quedó mirándola, curiosa, neli añadió:
as the teacher only looked at her curiously, nelly added:

caldentey reconoció el gran interés que este descubrimiento iba a tener para los futuros visitantes de mallorca, y adecuó las cuevas, mejorando los accesos y trazando itinerarios.
caldentey knew that this discovery would be of great interest for future visitors and, therefore, he adapted the caves by improving the entrances and plotting routes.

d 25 millones de euros para adaptar pequeñas infraestructuras urbanas en la ciudad de reggio neli emilia;
d eur 25 million to upgrade small­scale urban infrastructure in reggio nell'emilia;

- exactamente, neli. pero, ¿por qué quieres saber sobre esto?
- exactly, nelly. but why would you want to know about this?

- neli, ¿ves cuántas cosas buenas tiene doña amelia dentro de sí?
- nelly, do you see how many good things dona amelia has within her?

cuando terminó la montaña de cosas, la profesora y neli intercambiaron una mirada de sorpresa, y luego se echaron a reír:
when the mountain of things was finished, the teacher and nelly exchanged a surprised look, then burst into laughter:

- sin duda, neli. has analizado muchos hechos que viste, cómo doña amelia trata a las demás personas.
- undoubtedly, nelly. you analysed many facts that you have seen about how dona amelia treats others.

nelia p. cortés-maramba (filipinas)
nelia p. cortés-maramba (philippines)