Je was op zoek naar: nert (Spaans - Engels)

el comparar cada categoría de la capacitación nert es como si fuera un sueño, algo irreal o antisocial.
it seems dreamlike and unreal and antisocial compared to every other kind of nert training.

la clase de nert tiene una forma de traer a la vida fascinaciones de la infancia que han estado latentes desde hace tiempo.
nert class has a way of re-igniting long-dormant childhood fascinations.

casi siempre, las ultimas dos clases nert son para guiar a los alumnos sobre lo que deben hacer durante un desastre y para que cuando el momento llegue, lo hagan automáticamente.
mostly, the final two nert classes are to walk trainees through what to do in a disaster, so that when the time comes they will do it by rote.

aprendemos a cómo destrozar cosas –con hachas- e incluso cuando apenas ha comenzado, es claro que esta es la mejor clase de nert nunca antes.
we learn how to smash things – with axes and even though it’s barely even started, it’s quickly becoming clear that this is the best nert class of all time.