Je was op zoek naar: netiq (Spaans - Engels)

attachmate y netiq estan operando como una sóla empresa.
a attachmate e a netiq hoje formam uma única empresa.

home » prensa » liberaciones de prensa » acquisition of netiq complete
home » press » press releases » acquisition of netiq complete

la declaración de representación será enviada a los accionistas de netiq solicitando la aprobación de la transacción.
a definitive proxy statement will be sent to shareholders of netiq seeking their approval of the transaction.

bajo los términos del acuerdo, los accionistas de netiq han recibido en efectivo $12.20 por acción.
under terms of the agreement, netiq shareholders received $12.20 per share in cash.

seattle, 5 de julio del 2006 - attachmate corporation anunció hoy que se ha completado la adquisición de netiq corporation.
seattle, july 5, 2006 - attachmate corporation today announced that the acquisition of netiq corporation is complete.

de un click aquí para accesar al website de netiq.attachmate y netiq estan operando como una sóla empresa. de un click aquí para accesar al website de netiq.
clique aqui para acessar o site da netiq.a attachmate e a netiq hoje formam uma única empresa. clique aqui para acessar o site da netiq.

en adición a la declaración de representación, netiq presento reportes especiales, anuales, trimestrales, la declaración de representación y otra información con la securities and exchange commission.
in addition to the proxy statement, netiq files annual, quarterly, and special reports, proxy statement and other information with the securities and exchange commission.

"con nuestros recursos y escala expandidos, continuaremos innovando para ser el proveedor en quien puedan confiar nuestros clientes para obtener una amplia oferta en soluciones it.""la adquisición de netiq recalca nuestro enfoque en proporcionar a nuestros clientes con los mejores productos y un servicio excepcional de soporte en la industria," dijo jeff hawn, director, presidente y ceo de attachmate. "con nuestros recursos y escala expandidos, continuaremos innovando para ser el proveedor en quien puedan confiar nuestros clientes para obtener una amplia oferta en soluciones it."
"with our expanded resources and scale, we will continue to innovate and be the provider our customers can count on for a wealth of it solutions.""the acquisition of netiq underscores our focus on providing our customers with the best products and most exceptional support in the industry," said jeff hawn, chairman, president and ceo of attachmate. "with our expanded resources and scale, we will continue to innovate and be the provider our customers can count on for a wealth of it solutions."