Je was op zoek naar: network si internet (Spaans - Engels)

si internet ha logrado
the internet has given us increased connectivity,

¿y si internet no fuera el diablo?
what if internet were not the devil itself?

como sea, veamos si internet puede confirmar esta información.
anyway, let's see if the internet can confirm this information.

¿a quién perdemos si internet es censurada y controlada?
who do we lose with internet censorship and control? · global voices

determinar si internet puede ser una causa de discordia en la pareja;
to identify whether the internet is a cause of marital discord

¿y si internet no fuera el diablo? martes, 25 de junio de 2013
what if internet were not the devil itself?

69. el presidente pregunta si internet puede ser controlada al interior de un país en particular.
69. the chairman asked whether the internet could be controlled from within one particular country.

desde hace años ha habido un debate en curso sobre si internet es bueno o malo para la democracia.
for years now there has been an ongoing debate about whether the internet is good or bad for democracy.

en cuanto al contenido, si internet no está en nuestra lengua materna, no será internet para todos.
as for content, if the internet is not in your own mother tongue it will be not the internet for all.

si internet se utiliza en contravención del embargo de armas u otras sanciones, deberán adoptarse medidas para evitarlo.
if the internet is used in contravention of the provisions of the arms embargo or other measures, steps should be taken to prevent this.

las elecciones parlamentarias de rusia dieron una respuesta clara a la duda sobre si internet puede tener un impacto en las elecciones.
parliament elections in russia gave a clear answer to the question of whether the internet can have an impact on elections.

aquí la gente está discutiendo si internet se debe controlar, gestionar, encauzar y convertir en una herramienta para cultivar a las masas...
people here are discussing whether the internet should be controlled, managed, channeled and turned into a tool for cultivating the mass….

sólo el tiempo dirá si internet explorer (ie) atraerá a una nueva generación estratégicamente por el deseo ferviente de jugar pong.
only time will tell if ie will attract a whole new generation... drawn by the fervent desire to play pong.

si internet es muchas veces considerada un espacio global horizontal de intercambio de información, la dura realidad muestra lo contrario en los aspectos claves de la red.
if the internet is often considered to be a horizontal global space for information interchange, crude reality shows the contrary in key network aspects.

conviértete en un contactado, y recibe tus noticias en naves espaciales, y en reuniones de grupos de contactados, que seguirán funcionando aun si internet está bloqueada.
become a contactee and get your news on space ships and among group contactee meetings which will be ongoing even if the internet is blocked.

si internet sigue funcionando, se recomienda a los egipcios descargar el software tor gratuito, que ayuda a los activistas a proteger su identidad de espionaje y llegar a sitios bloqueados.
if the internet stays up, egyptians are encouraged to download free tor software, which helps activists protect their identity from surveillance and get around blocked sites.

entrevisté a ms t, una buscadora de romance, y a lee wai yee, terapista sexual feminista, sobre si internet puede liberar a las mujeres y permitirles expresar su deseo.
i interviewed an affair-seeker, ms t, and feminist sex therapist lee wai yee on whether then internet can liberate women and allow them to express their desire.

si internet tiene que entrar en todas las casas, debemos ahora procurar que las industrias de comunicaciones busquen medios que permitan que la autorregulación y la eventual regulación aseguren que internet sea tanto segura como beneficiosa para todos nuestros ciudadanos.
if the internet is to move into every home, we need to look to the communications industries now for effective means of ensuring that self-regulation and maybe regulation exist to ensure that the internet is both safe and beneficial to all our citizens.

si internet puede promover la democracia en el mundo, que por cierto es el programa más publicitado de estados unidos y otros países del norte, en primer lugar, internet tiene que ser gobernada democráticamente.
if the internet is to promote democracy in the world, which incidentally is the much touted agenda of the us and other northern countries, the internet itself has, first, to be governed democratically.

eso depende de si internet y el sistema telefónico están funcionando , las estaciones de radio , y tv , etc . obviamente , nosotros mencionamos los signos que la gente debe observar , para que ellos dependan de si mismos
depends upon whether the internet and phones are down, radio stations not broadcasting, etc. obviously, we relay the signs to watch for so that people can rely on themselves.