Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el informe detalla las actividades más importantes realizadas durante el año como parte del proyecto next step.
the report details the major activities conducted during the year as part of the "next step" project.
actividades „next step" empresa común jet mejoras conceptuales tecnología a largo plazo
next step activities jet joint undertaking concept improvements long-term technology
el período 2002‑2006 será de transición hacia un programa dominado por compromisos relacionados con el next step.
the period 2002‑2006 should be a period of transition towards a programme dominated by commitments connected with the next step.
el objetivo prioritario del programa es realizar el diseño técnico del next step en el marco de la cooperación cuatripartita del iter-eda.
the priority objective of the programme is to establish the engineering design of the next step within the framework of the quadripartite cooperation on the iter-eda.
es necesario un dispositivo next step que permita el estudio del plasma en combustión en condiciones cercanas a las de un reactor para demostrar la viabilidad científica y tecnológica de la fusión.
a next step device enabling the investigation of burning plasma in near-reactor conditions is needed to establish the scientific and technological feasibility of fusion.
la propuesta de la comisión prevé por su parte iniciar el estudio detallado del next step en el marco de dicha cooperación, por razones a la vez técnicas y económicas.
for both technical and economic reasons, the commission proposal, for its part, provides for the detailed design of next step to be carried out as part of this cooperation.
el proyecto next step in care (el próximo paso en el cuidado médico) del united hospital fund ofrece información que puede facilitar esas gestiones.
the united hospital fund’s next step in care project offers information that can help make those moves smoother.
en el fomento de la tecnología se deberá conceder prioridad a los estudios relativos al next step más que a las demostraciones de tecnología de interés para los prototipos de reactores, según el gae. asimismo.
for more information, please contact: european commission
por lo tanto, el período 2003-2006 tiene que verse como un período de transición marcado por la necesidad de racionalizar las actividades europeas debido a la fuerte orientación del programa hacia el next step.
the period 2003-2006 has therefore to be seen as a transition period marked by the need to rationalise european activities due to the strong orientation of the programme towards the next step.
el iter es la versión mundial del "next step", el sucesor del jet que tiene por objetivo demostrar la viabilidad científica y tecnológica de la energía de fusión para usos pacíficos.
the iter is the international version of the "next step", the successor to jet, the objective of which is to demonstrate the scientific and technological feasibility of fusion energy for peaceful purposes.
