Je was op zoek naar: ni de coña (Spaans - Engels)

ni de coña.
you’re not a gunner.

ni de
specified risk material as defined in annex xi, section a, to regulation (ec) no 999/2001 produced after 31 march 2001, or mechanically recovered meat obtained from bones of bovine, ovine or caprine animals produced after 31 march 2001. after 31 march 2001 the bovine, ovine and caprine animals, from which this product is derived, have not been slaughtered after stunning by means of gas injected into the cranial cavity or killed by the same method or slaughtered by laceration after stunning of central nervous tissue by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity or

ni de esos
nor those

ni de broma.
fact of life, baby.

de coña, vamos.
de coña, vamos.

– estás de coña.
– and

¡ni de chiste!
no way!

de buprenorfina ni de
buprenorphine or efavirenz may

pero que quiera imponérmelas, ¡ ni de coña!
but her imposing them to me, no way!

ni de aquÍ ni de allÁ
neither here nor there

ni de aquí ni de allá.
we were neither gringos nor indios.

los días, ni de cerca.
it’s about a pint and a half of dewar’s.

de no adherir ni de atar
not to adhere and to attach

autoridades ni de la policía.
nothing can be expected from the authorities or the police.

– tienes que estar de coña.
that’s where they took the picture.

ni de acuerdo ni en desacuerdo
neither agree nor disagree

massimiliano tamburini ni de italia.
massimiliano tamburini ni from italy.

ni de broma, es muy inseguro.
it's not true. very unsafe.

ce gobierno ni de ningún organismo.
ec tions from any government or any may be re-elected.

no designación de árbitro ni de presidente
failure to appoint arbitrator or designate president