Je was op zoek naar: ni han sequido (Spaans - Engels)

ni han visto ni encontrado escrito
had neither seen nor found written

ni han podido llegar a el rama.
they never even got to el rama.

ni han subido al corazón del hombre,
and which entered not into the heart of man,

tanto que ustedes casi que ni han progresado.
so much so that you have hardly progressed at all.

no huyen nadie ni han perdido el juicio.
they are not escaping from anyone nor have they lost their minds.

, ni han participado en la aplicación de esos tratados.
nor any participation by them in the implementation, of such treaties.

ni han sido enviados en misión oficial por un estado.
they have not been sent by a state on official duty.

ni han asimilado lo que estudiaron, ni han experimentado la sabiduría.
they have neither assimilated what they studied, nor have they experienced the wisdom.

nadie se ha ocupado de ellos ni han recibido indemnización alguna.
they have received no consideration and no compensation at all.

los cursillos especiales no pueden producir ni han producido resultados coherentes.
short ad hoc courses cannot and have not produced consistent results.

dichos formularios no existen ni han sido nunca distribuidos por el gobierno real.
such forms do not exist and have never been circulated by the royal government.

a menudo las empresas extranjeras no han pagado impuestos ni han invertido en polonia.
in conclusion, i should like to point out that the instances of discrimination on the internal market discussed in the house today are regrettable obstacles to our joint efforts to integrate.

no corresponden necesariamente con los puntos de vista de skype ni han sido verificados por skype.
they are not necessarily the views of skype and have not been verified by skype.

estos otros productores de la unión ni han apoyado ni se han opuesto activamente a la denuncia.
these other union producers have not actively supported or opposed the complaint.

en otros casos, esas asociaciones no han generado crecimiento económico sostenido ni han reducido la pobreza.
there are instances where these partnerships generated neither sustained economic growth nor reduced poverty.

estos no han participado ni han estado asociados al proceso, que desconocen a ambos lados del mediterráneo.
we agree with the view that our work is not yet done.

e) 51 ong aún no han respondido al cuestionario ni han asistido a ningún período de sesiones desde 2007.
(e) 51 ngos have not responded to the questionnaire, nor attended any sessions of the policymaking organs since 2007.

están sometidos a ni han violado sanciones de la ofac (oficina de control de activos extranjeros), o
be subject to or to have violated ofac sanctions, or

los estados miembros no han aplicado tampoco la legislación «erika» ni han creado el fondo de compensación.
the member states have neither implemented the 'erika' legislation nor set up the compensation fund.