Je was op zoek naar: ni más ni menos (Spaans - Engels)

ni más ni menos.
nothing more, nothing less.

—ni más ni menos.
"no less.

ni más ni menos que eso.
nothing more nor less.

azules, ni más ni menos.
mountains, no less.

eso es todo, ni más ni menos.
that is all -- nothing more, nothing less.

no será ni más ni menos que esto.
no more or less than this will be brought forth.

ni más ni menos. así los miraban.
they were nothing more and nothing less than the equivalent of “los muchachos” in the pacific who felled the somoza dictatorship in 1979.

es un paso intermedio, ni más ni menos.
it is an intermediate step — no more, no less.

no son ni más ni menos que una charada.
this is a charade — no more, no less.

esto es para lo que vine, ni más ni menos.
that is what i came for: nothing more, nothing less.

esto es, ni más ni menos, lo que propongo.
what i am proposing is nothing more and nothing less.

esto no es ni más ni menos que un escándalo.
this is nothing short of scandalous.

es un vehículo para europa, ni más ni menos.
it is a vehicle for europe, for neither more nor less.

y, sencillamente, lo recomiendo, ¡ni más ni menos!
and i wholeheartedly recommend you going there. it’s as simple as that! info

¡y ni más ni menos que el viejo akroyd!
and to give us old akroyd as an example!

es ni más ni menos que el tratado, señor wolf.
it is neither more nor less than the treaty, mr wolf.

se trata, ni más ni menos, de eficacia política.
what is needed is effective policy, no more, no less.

china es una potencia colonialista; ni más, ni menos.
china is a colonial power – no more and no less.

vuestra medida son los valores cristianos, ni más ni menos.
the measure you have to take into account is the christian values.