Je was op zoek naar: ni siquiera es posible (Spaans - Engels)

ni siquiera sé si es posible, pero ...
i don't even know if it's possible, but...

“ni siquiera es arte”.
it’s not even art, anyway.”

no existe; es más, ni siquiera es posible.
it does not exist; it is not even possible.

ni siquiera es comida.
this is not even food.

eso ni siquiera es rubor.
that is not even blush.

a veces, la facturación electrónica ni siquiera es posible.
electronic invoicing is sometimes not possible at all.

ni siquiera es el décimo año.
we are not even in the tenth year.

roy: ni siquiera es un wurlitzer
roy: it's not even a wurlitzer

“ni siquiera es por el dinero.
“it’s not even about the money.

es más, ni siquiera es suiza".
in fact, it isn’t even swiss.”

ni siquiera es una solución temporal.
it is not even a temporary solution.

en realidad, ni siquiera es guapa .
still, this was not a good sign.

ni siquiera es el factor dominante."
it's not even the dominant factor."

la mara ni siquiera es persona jurídica.
a gang is not even a juridical persona.

aún así, ella ni siquiera es una radical.
she is hardly a radical, however.

ni siquiera es visible a primera vista
it is not even visible at first glance

eso ni siquiera es la punta del iceberg.
that’s not even the tip of the iceberg.

4. ni siquiera es la tecnología más avanzada.
4. not the latest technical gadget

ni siquiera es una cuestión de seguridad alimentaria.
it is not even a food safety issue.

sin embargo, el problema real ni siquiera es éste.
the real problem, however, is not even that.