Je was op zoek naar: ni tu tampoco en los mio (Spaans - Engels)

– tampoco en los hospitales.
for the challenges you face.

huellas, tampoco en los sobres.
on either of the envelopes,

tampoco en la educación.
nor on education.

tu tampoco me conoces :).
you should email me.

ni en "konkret" ni tampoco en gallimard.
not with "konkret", and with gallimard neither.

ni en el cielo ni tampoco en el infierno.
your face is the last face i will see in hell.

ni tu voz
not the voice

tampoco en ese caso hubo sanción.
there was no punishment in this case either.

pero tampoco en un "velocista".
but also not in a "sprinter."

tampoco en este caso se hizo hincapié en los misiles en sí.
once again, missiles were not emphasized per se.

tampoco en este caso veo grandes dificultades.
again, i do not see any great difficulty with that issue.

tampoco en asia se demuestra mucha comprensión.
asia also rejects such practices.

mabcampath no debe utilizarse tampoco en pacientes:
mabcampath should also not be used in patients:

frg: tampoco en este caso es prudente generalizar.
frg: this is another case where it is not prudent to generalize.

mas tampoco en ukrania marchaban las cosas mejor.
but matters in the ukraine did not improve either.

probablemente tampoco en el de las demás bases espaciales.
it is probably not the case for other space bases either.

su dotación no se agota plenamente, tampoco en los nuevos estados federales alemanes.
the money was not fully taken up, not even in the new german länder .

no existe una conciencia así en la gente y no la hay tampoco en los servidores públicos.
but there’s no awareness of that among either the people or the public servants. we have to move from a

están tampoco en proporción con los aumentos sala riales de los funcionarios en los estados miembros.
not support the detailed proposal from the commission because of its technical deficiencies.

no son tu amigo ni tu enemigo.
they are not your friend nor your enemy.