Je was op zoek naar: ninguna mujer que se respeta a si misma (Spaans - Engels)

ni siquiera se respeta a sí misma.
it does not even respect itself.

la comunidad que se construyó a si misma
the community that built itself

otra hay que se considera a si misma muy espiritual.
and there is yet another here who fancies herself quite spiritual.

dividiéndose a si misma.
it will be whole again.

no hay ninguna mujer que aborte por gusto.
no woman has an abortion because she wants to.

de ello depende el respeto que la humanidad se debe a si misma.
at issue is humanity's self-respect.

no hay ninguna mujer que sea juez del tribunal supremo.
there is no female supreme court justice.

desafortunadamente, ninguna madre, esposa, o cualquier otra mujer puede hacer que un hombre se ame a si mismo.
an attractive woman might make him feel terrific for a time, but she can't make him feel loved or that he is a man no matter how attractive she might be.

no hay ninguna mujer que sea propietaria de una empresa artística.
there are no women proprietors of art industries.

no habrá ninguna mujer que no demuestre su amor después de esto.
show your sweetheart where your heart is, in a way that never fails.

hace que se acepte a si mismo tal como es.
it causes that we accept ourselfs as we are.

ninguna mujer que esté embarazada o que pudiera estarlo debe tomar vismodegib.
vismodegib should not be taken by women who are pregnant or who may become pregnant.

con alto nivel de autoestima que se respeta a sí mismo y su entorno;
with high self-esteem, who respects him/ herself and those around him/her;

jeffords salva al partido no es un titular especialmente halagador para una oposición que se respete a si misma.
it is bound to happen one way or another, and it is pathetic that we keep relying on renegade republicans to point it out. "jeffords saves the party," is not a particularly flattering headline for a self-respecting "opposition."

- quien se respeta a sí mismo y a su prójimo.
- he who respects himself and his neighbor.

en mi país, en África, se respeta a la mujer».
in my country, in africa, women are respected”.

no hay ninguna mujer que presida un partido político, aunque cuatro mujeres ocupan vicepresidencias.
no woman is a party chairperson, however, four women are deputy chairpersons of parties.

26 no habrá en tu tierra ninguna mujer que aborte ni que sea estéril; haré que se cumpla el número de tus días.
26 none shall lose her young by miscarriage or be barren in your land; i will fulfill the number of your days.

así, no podrá contraer matrimonio ningún hombre ni ninguna mujer que no haya cumplido los 18 años de edad.
hence, neither a man nor a woman who has not attained the full age of 18 years shall conclude marriage.

el dia 20 de abril, el bloguero fezeev recordó la extraña llamada telefónica de una mujer, que se presentó a si misma como yulia ivashova y aseveró ser reportera del periódico our time:
on april 20, blogger fezeev recalled a strange phone call he had received from a woman calling herself yulia ivashova and claiming to be a reporter with the newspaper our time: