Je was op zoek naar: nlmk (Spaans - Engels)

nlmk, lipetsk: 11,5 %
nlmk, lipetsk: 11,5 %

por lo tanto, se rechazó la alegación de nlmk.
nlmk's claim had therefore to be rejected.

novolipetsk iron and steel corporation (nlmk), lipetsk
novolipetsk iron and steel corporation (nlmk), lipetsk

novolipetsky iron & steel corporation («nlmk»), lipetsk
novolipetsky iron & steel corporation (‘nlmk’), lipetsk

menos de la mitad de la producción de acero de nlmk es vendida en rusia.
less than half of nlmk's output of steel is sold in russia.

se comunicó a nlmk que la información presentada no era verificable, por lo que no podía utilizarse.
nlmk was informed that the information submitted was not verifiable and could therefore not be used. the applicant was granted the opportunity to provide further explanations.

nlmk sugirió que debían haberse utilizado los costes de viz-stal o de la industria de la comunidad.
nlmk suggested that costs of viz stal or the community industry should have been used.

por ello no se consideró factible, a efectos del apartado 3 del artículo 8 del reglamento de base, la aceptación del compromiso ofrecido por nlmk.
for this reason, the acceptance of the undertaking offered by nlmk was considered impractical within the meaning of article 8(3) of the basic regulation.

también se observó que viz stal representaba el grueso de las ventas de ambas empresas durante el período de investigación original, y que seguía exportando cantidades significativamente mayores de cego a la ce que la empresa nlmk.
it was also noted that viz stal accounted for the bulk of sales of both companies during the original investigation period, and continued to export significantly greater quantities of goes to the ec than nlmk.

debe tenerse también en cuenta que el propósito de la presente reconsideración provisional era determinar si las circunstancias individuales del productor exportador concernido habían cambiado perceptiblemente, y que fue nlmk la que solicitó el inicio de la reconsideración provisional.
it should also be noted that the purpose of the present interim review was to determine whether the individual circumstances of the exporting producer concerned had significantly changed. the interim review was initiated upon nlmk's request.

tras haber sido informada de los hechos y consideraciones esenciales sobre cuya base se concluyó que debe modificarse, cuando proceda, el tipo del derecho antidumping vigente, y que el compromiso cuantitativo en su forma actual ya no es adecuado, nlmk ofreció un compromiso de conformidad con el apartado 1 del artículo 8 del reglamento de base.
subsequent to the disclosure of the essential facts and considerations, on the basis of which it was concluded that the level of the existing anti-dumping margin should be amended, where appropriate, and that the quantitative undertaking in its current form is not appropriate anymore, nlmk offered an undertaking in accordance with article 8(1) of the basic regulation.