Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gracias a esta concertación, lasdecisiones tomadas por la nma pueden contribuir al acercamiento del derecho nacional y del derechocomunitario de la competencia.
thanks to these contacts, the decisions takenby the dutch competition authority (the nma) can contribute to bringing national and communitycompetition law closer together.
aunque es posible que la mayoría de nma sean inocuos o solo levemente nocivos, existen numerosas pruebas que indican que muchos de los materiales podrían ser altamente dañinos.
the majority of enm might be harmless or only modestly harmful, but there is a plethora of evidence revealing many of the materials may be highly harmful.
el nma también examinó si vendex/kbb adquiriría una posición dominante desde el punto de vista de la demanda de espacio para establecimientos comerciales de calidad.
the nma also considered whether vendex/kbb would be in a dominant position as seeker of sites for luxury shops.
el muy primer paso en la terapia nma es proporcionar un entendimiento de la naturaleza biológica de un síntoma, es decir, un cierto cáncer, en relación a su causa física.
the very first step in gnm therapy is to provide an understanding of the biological nature of a symptom, e.g., a certain cancer, in relation to its psychical cause.
(en respuesta al creciente número de malas representaciones de estos descubrimientos, y para preservar la integridad y autenticidad de este trabajo científico, el dr. hamer ahora ha protegido legalmente el material de su investigación, bajo el nombre nueva medicina alemana (nma) [las siglas en inglés son ngm [new german medicine].
(in response to the growing number of misrepresentations of his discoveries and to preserve the integrity and authenticity of his scientific work, dr. hamer has now legally protected his research material under the name german new medicine (gnm).
