Je was op zoek naar: no, en teruel no es llueve (Spaans - Engels)

por lo que sé, naciste en teruel. ¿no es así?
as i understand, you are originally born in teruel?"

no es
is not

no es.
he is not.

alquiler de coches en teruel
car rental teruel

-no es.
he could move, but not far.

¡no es!
no, it is not!

no es(...)
however, it is surprising people are not aware of the social(...)

js - sí. nací en teruel en 1971.
js - "yes, i was born in teruel in 1971.

aún no tenemos ninguna empresa con servicios de espectáculos en teruel.
we don't have companies doing active tourism services yet in teruel

no en nuestra voluntad, la cual no es ni buena, ni agradable ni perfecta.
not our self-will, which is not good, acceptable or perfect.

aún no tenemos ninguna empresa con servicios de turismo activo en teruel.
we don't have companies doing health and wellness services yet in teruel

aún no tenemos ninguna empresa con servicios de salud y bienestar en teruel.
we don't have companies doing entertainment services yet in teruel

a despecho de todo eso, no en tanto, la técnica utilizada no es lo que hace la gran diferencia.
despite all of that, though, the technique used is not a big deal.

no es en vano si no en gracia
so i need to return to do it

esta impresionante aplicación para visualizar mapas de suiza, incluye efectos de zoom. no, en serio, no es flash.
no, seriously, no flash.

therry: no, en crecer. ves, arkashea no es un lugar donde puedes venir para alejarte del mundo.
therry: no, to grow up.

maestrazgo (en teruel, donde encontrar huellas de los mismísimos dinosaurios).
maestrazgo (in teruel, where you'll find actual imprints of the dinosaurs).

en consecuencia, se ha indagado en estas cuestiones, en relación con la actividad científica en teruel.
consequently, we have analysed this aspect of the local dimension as part of the study of the social perception of science and the scientific culture in teruel.

esto no es talking heads, al menos no en la foto.
this is not talking heads, in the picture anyway.

pero no es suficiente, o no en detrimento del resto de valores.
but is not a sufficient condition, not at the expense of the rest of values.