Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mis hijos mi esposa . preguntaste.
“my kids… my wife,” you said.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y los sueños , mi iglesia y mi calle .
on my arm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estos son sus oraciones mis hijos, mi oído escuchará.
it is your prayers my children, my ear will hear.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
con mis hijos. mi hijo, mi hija y yo visitamos la kabaah y la mezquita
daughter. my son, daughter and i visited the kabaah and the
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en un año encontré algo, mis hijos, mi esposo y mi familia son muy felices.
in one year i find everything, my children, my husband and my family is very happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque las verdaderas iglesias y templos son mis hijos, mi gente.
for the true church and temples are my people.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ustedes son mi iglesia y sus corazones me pertenecen."
"you are my church and your hearts belong to me ".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vi mi iglesia y supe que iba a volver a atravesar el techo.
i saw my church and knew i was going to go back through the roof. at that moment, i flinched and that's when i came back in my body.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en este punto final de su vida, miro a mi iglesia y yo estoy preocupado.
now at this late point in life, i look at my church and i am troubled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando mis hijos, mi esposa y yo hablamos sobre política de medio ambiente, todos nos entusiasmamos por el tema.
whenever my children, my wife and i talk about environmental policy, at first we are all full of enthusiasm.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
deberían darles vergüenza ustedes pastores, ustedes no son pastores cuando mis hijos no pueden conseguir consejo sin primero ser un miembro de la iglesia, y pasar sus pruebas de diezmos.
it would be better to resign than face yahuveh's wrath for harming my sheep and lambs. shame on you pastors; you are not a pastor when my children can't get your counsel without first being a member of the church and passing your tithing tests.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" yo soy vuestro dios, y os digo: ¡continuad cambiando mi iglesia y caeréis!
"i am your god, and i say unto you: continue to change my church and you will fall!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
porque cuando mi iglesia y el mundo sean uno, sabed que el fin es inminente. jesús, 5 de agosto, 1978
for when my church and the world become one, know that the end is at hand.” – jesus, august 5, 1978
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de esta manera creo que sí me puedo considerar exitoso, porque mis hermanas, mis hermanos y en especial por mi familia, mis hijos, mi esposa y mis amigos.
in this way i think i have been very successful, because of my sisters, my brothers, and especially because of my family, my children, my wife, and my friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vivo solo con mis hijos mi exesposa nos abandonó hace más de 4 años por eso te entiendo y me gustaría poder ayudarte en algo no se se cocinar lavar de todo
i live alone with my children, my ex-wife left us more than 4 years ago, so i understand you and i would like to be able to help you with something, i don't know how to cook, wash everything.
Laatste Update: 2021-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
recientemente mis hijos joseph, james, cinco hermanos de nuestra iglesia y yo concluimos un viaje misionero de tres semanas a chile y argentina. ponemos miles de millas en la camioneta durante el viaje.
recently two of my sons joseph and james, as well as five other men from our church and i completed a three-week mission trip to chile and argentina.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
" tú eres pedro, y sobre esta piedra construiré mi iglesia y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella".
" and i tell you that you are peter, and on this rock i will build my church, and the gates of hades will not overcome it ".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mas yo también te digo, que tú eres pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia; y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella.
and i say also unto thee, that thou art peter, and upon this rock i will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
"y yo, te digo que tú eres pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia, y las puertas del abismo no prevalecerán contra ella".
"and i say to thee, thou art peter, and upon this rock i will build my church."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"y yo a mi vez te digo, tú eres pedro, y sobre esta piedra edificaré mi iglesia, y las puertas del hades no prevalecerán contra ella."
"and i say to you, you are peter, and upon this rock i will build my church, and the gates of hell shall not prevail against it."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak