Je was op zoek naar: no abandona esta habitación (Spaans - Engels)

el amor no abandona
love does not abandon

no abandona, no se quiebra
no, no no no mi amor clandestino

después, el poum abandona esta apreciación teórica.
the poum later abandoned this theoretical appraisal.

y privacidad para cada habitación.
and privacy for each room.

número de habitación: %1
room number: %1

en cada habitación hay una mesa de estudio.
each room has a study table.

yo estaba en mi habitación haciendo los deberes
i was in my room doing my homework

otra habitación tiene muchos monitores de video.
another room has many video monitors.

en los decretos antes citados se abandona esta noción de invalidez basada en un porcentaje.
the national fund was wound up with effect from 1 january 1991.

ella entra en la habitación, y a modo de saludo...
so she gets to the room and by way of h...

lo encontraremos luego en una habitación, acostado en una cama.
he starts dozing off. we then find him in a room, lying on a bed.

así que no abandones.
so don't give up.

abandona esta falsa concepción material del ser y vuélvete fijo en la concepción espiritual del ser a prueba de muerte.
give up this false material conception of the self and become fixed in the spiritual death-proof conception of the self.

24. no abandones al maestro
24. leave not the teacher.

apartamento de una habitación, con una superficie habitable de 22m². [...]
flat with 3 rooms, with a living area of 122sqm. [...]

como la muerte del viejo que abandona esta vida para iniciar otra, así la raza cristiana abandona el mundo para dejar espacio a la nueva anunciada.
as an old man dies and leaves behind this life so as to start another one, the christian race leaves the world behind and makes room for the new race announced.

si cualquier estudiante se sintiera frustrado, nosotros somos los responsables; si cualquier estudiante abandona esta institución, nosotros somos los responsables.
if any one student is frustrated, we are responsible; if any student leaves this institution, we are responsible.

antes de llegar a las últimas casas de tejado a dos aguas, se abandona esta carretera por un sendero empedrado que se localiza a nuestra izquierda y que atraviesa terrazas de cultivo.
before we come to the last few houses with gable roofs we'll leave this track and take a cobbled path to our left that runs across farming terraces.

por ello, señor comisario, le ruego que no abandone esta buena vía y que prosiga su política tal como la ha iniciado.
i would therefore urge you, commissioner, to stay on the right track and carry on with your policies as you began.

quisiera señalar también que no hay que confundir el parlamento con un jardín de infancia, pero me temo que esa es la sensación que tendré cuando abandone esta cámara.
i did want to point this out because parliament should not be mistaken for a kindergarten, and this is the feeling i will have when i leave this chamber today.