Je was op zoek naar: no ando de ánimo (Spaans - Engels)

estado de Ánimo
mood

no ando. de parranda
i'm not. partying

trastorno de Ánimo estacional
seasonal affective disorder

- estado de ánimo agresivo.
- aggressive mood.

hoy no ando de humor para bromas.
i am in no mood for joking.

no ando con la dirección.
i don't have the address with me.

hoy día no ando con energía.
i have no energy today.

no ando jugando con mi destino
i am not a fool

no ando trayendo mucho dinero conmigo.
i don't carry much cash with me.

¡pues ya ve que no ando muy errado!
well you see i'm not far wrong!

quiero hacer una llamada, pero no ando con cambio.
i want to make a phone call, but i don't have any change now.

estado de animo:
subject:

4 no voy a sentarme con los falsos, no ando con hipócritas;
4 i have not sat with vain persons, neither will i go in with dissemblers.

entiendo que sí o, al menos, pienso que no ando muy descarriado.
however in the second place, it can happen that the real is not sensed in and by itself, but only among other realities, i.e., at a distance.

si ando de puntillas se molestará, y andar con naturalidad sería vergonzoso.»
if i don't look, he will imagine i am thinking of something else.

nuestro visitante emitió una risa avergonzada. ––no ando tan abundante de chelines como en otros tiempos ––dijo––.
our visitor gave a rather shamefaced laugh. "shillings have not been so plentiful with me as they once were," he remarked.

por ejemplo, ando de viaje para el servicio de la gloria de dios. hay dos caminos delante de mí.
for example: i am on a journey for the service and glory of god. two ways are before me.

ando de un sitio para otro diciendo “bueno, déjame que te presente tú a tí mismo”.
i go around saying, ‘well, let me introduce you to you!’

“ando de vacaciones en tijuana, y como tengo pasaporte, crucé a comprar algunos regalos para la familia.
“i’m vacationing in tijuana, and since i have a visa to cross to the u.s., i came here to buy some gifts for the family.