Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
problema que no desaparece.
problem not going away
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay un problema que no ves.
there's a problem there that you don't see.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que no me deja
que no me deja
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que no me conoces
not for what i am
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que no me tienes,
cherien dabis: you know, i am not over-thinking that right now.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que no me gusto?
could somebody help me out here?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por que no me escribias
because you didn't write to me
Laatste Update: 2023-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
asà que no me quejo.
shauna is not here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cualquiera que no me contradiga
who doesn’t contradict me
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alguien que no me gusta.
someone i don’t enjoy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿por que no me crees?
why do you not think?
Laatste Update: 2013-05-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(que no me valla no...)
(hold on (i am still alive))
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡que no me vengan, compadre,
if you were not frightened,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ay que no me falte el aire cuando tenga que volver
the me that's never satisfied
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡que no me den, pues, prisa!
so let them not ask me to hasten on [that fate].
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aa si no ay problema yo lo siento también te he respondido tarde
aa if not ay problem i'm sorry i have also answered you late
Laatste Update: 2021-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que no me falte jamás... jamás, jamás
and i know now, i can never be the same
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no son personas malvadas ni viles; es que tienen que admitir, “tengo éste problema que no me deja ser totalmente libre.”
they are not wicked or vile people; it's just that they have to admit, "i have this one problem that keeps me from being totally free."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tengo problemas que no puedo sobrepasar.
i've got problems i can't seem to get through.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"hay muchos problemas que veo con la forma de escribir que no me hacen una buena persona cuando los veo," dice erin.
"there are lots of problems i see with writing that make me not a very nice person when i see them," erin says.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak