Je was op zoek naar: no cierto (Spaans - Engels)

no cierto!!
no cierto!!

¿quién no, cierto?
who wouldn’t, right?

¿puedes ver esto, no cierto?
you can look at this, right?

bill va a ganar, ¿no cierto?
bill will win, won't he?

no se me ocurre otra cosa, no cierto.
and there is some sin behind it, but it is like this.

tú eres un bobo no cierto estoy jugando
you're not some dumb i'm playing

es difícil comprobar si esto es o no cierto.
it is difficult to check whether or not this is true.

si está de verdad en su casa o no, cierto?
is it because of

¿podemos divertirnos con esto? podemos, ¿no cierto?
can we have fun with this? we can, can't we?

con esto estará contestado tu próxima pregunta ¿no cierto?
with this your next question should be answered, isn't it?

eso es general en las votaciones de grupos grandes, no cierto.
this is general in the voting of large groups, not certain.

ellas están haciendo esto para uds. ahora, lo saben ¿no cierto?
they do that for you, you know… yes.

aquí está la etiqueta para demostrarlo que proyecto oficial, y es un no cierto del ventilador.
here's the tag to show it's official, and not some fan project.

ellos sonríen de oreja a oreja, ¿no cierto? es exactamente por ese motivo.
they smile from ear to ear, don't they? that's exactly why.

esto es para darte una creencia en algo que es generalmente no cierto, que es usado con propósitos de guerra psicológica.
it's to give you a belief in something, which generally is untrue. they’re used for psychological warfare purposes.

eso significó que el gobierno chino no participó en ninguna investigación para determinar si el contenido del informe era o no cierto.
that meant that the government of china engaged in no investigations to determine whether or not what the report contained was true.

permítaseme pedir al minsitro que confirme si es o no cierto que sólo dos estados miembros dieron una respuesta positiva a esa iniciativa.
may i ask the minister to confirm whether or not it is correct that only two member states indicated a positive response to the initiative?

se necesita discernir cuando se revisa información canalizada, así que tómalo cuidadosamente antes de decidir si suena o no cierto para ti.
it pays to be discerning when reviewing channeled information so check this out carefully before you decide whether or not it rings true for you.

le pido al señor aznar que diga si es o no cierto que aconsejó al presidente clinton el 13 de abril de 1999 bombardear la radio y la televisión serbias.
i ask mr. aznar to tell us whether it is true or not that, on april 13, 1999, he advised president clinton to bomb serbian radio and television.

sin embargo, no cierto aire acondicionado (2 dispositivos extraíbles que se hace caminando) y uno que requiere la apertura de una ventana.
however, no true air conditioning (2 removable devices which one does walking and one requiring the opening of a window).