Je was op zoek naar: no correr (Spaans - Engels)

no correr cargando peso.
do no run with weight.

prefiere no correr riesgos.
he prefers not to take chances.

undécimo mandamiento: no correr
the eleventh commandment: don't run

tenemos que andar, no correr.
we need to walk, not run.

no correr en el salon de clases
don't run in the classroom

“caminar deprisa, [no] correr mucho.”
“walk fast, [don’t] run fast.”

ellos no quieren no correr ningún riesgo.
they do not take any chances.

cinco sugerencias para no correr riesgos en la web
5 tips for staying safe on the web

el grito de no correr se generaliza al instante.
the scream not to run is generalized.

basta esta sospecha, para no correr el peligro de construir una
this suspicion is enough to avoid running

yasuo fukuda fue un contendiente inicial, pero finalmente decidió no correr.
yasuo fukuda was a leading early contender, but ultimately chose not to run.

la operación requiere grandes dosis de delicadeza para no correr los colores.
it is a process that requires a great deal of gentleness in order to avoid the dripping of the colours.

me gusta asistir a los juegos, pero no correr detrás de un balón.
- absolutely not. i like to watch the games but not to chase a ball.

“durante las navidades es más seguro no correr, llegarás a tu destino”
“during the christmas holidays it is safer not to run to reach your destiny”

- no correr cerca la salida de las oficinas y los talleres y escaleras y pasillos
- not to run to the escape of the premises and the buildings, in occasion of signa

- pero si te ayudo a salvarte, ¿me prometes no correr más detrás de mí?
"but if i help you, will you promise not to bother me again by running after me?"

así que, incluso si se sabe que las soluciones ya utilizadas son malas, preferimos no correr riesgos.
the unknown is scary. so even if we know the solutions already in use are bad, we'd rather not take chances.

algunas organizaciones han decidido no correr riesgos con las semillas de amapola y las pruebas de detección de drogas.
some organizations have decided not to take any chances with poppy seeds and drug testing.

y pienso que para no correr ese doble riesgo, lo mejor sería incluir ese punto en el orden del día.
in order to avoid running this risk, i think that the best thing to do is to include this item on the agenda.

considero que la unión europea no ha de esperar mucho para no correr el riesgo de dejar la iniciativa a los norteamericanos.
i think the european union must not wait too long, otherwise we run the risk of allowing the americans to seize the initiative once again.