Je was op zoek naar: no dale (Spaans - Engels)

(oh no, dale por detrás)
(oh no, whip it on me, honey!)

todos pensamos que somos la excepción a la regla. “son nada más que las seis y cuarto, ¿no podríamos usar los precios del happy hour?”. no. “el tercer trago lo paga la casa, ¿no?”. no. “dale, me olvidé mi identificación el bar, ¿no podrías servirme un trago?”.
everyone thinks they’re the exception to the rule. “it’s just 6:15, can’t we get happy hour?” no. “the third drink’s on the house, right?” no. “come on, i just left my id in the car.”