Je was op zoek naar: no debe ser tan dificil encontrar (Spaans - Engels)

no debe ser tan duro.
it doesn’t need to be so harsh.

no puede ser tan dificil sumar 7…
it can't be that difficult to add up to 7…

no debe de ser tan difícil.
it shouldn't be that difficult.

debe ser tan simple.
it should be so simple.

eso debe ser tan difícil.
that must be so hard.

¡no puede ser tan difícil encontrar unas cuantas palabras!
it can't be that hard to find some words!

no debería ser tan difícil.
it shouldn't be that difficult.

esto no debería ser tan difícil.
this should not be that difficult.

no es difícil encontrar la explicación.
it is not difficult to find the explanation.

- podría ser difícil encontrar zonas comparables
- might be difficult to find comparable areas

ayudar a otros puede no ser tan difícil.
helping others might not be so hard.

con todo, su composición no debe ser tan amplia que le reste flexibilidad funcional.
however, the membership must not be so large as to impair functional flexibility.

... pero mira denjoy - él lo entiende, por lo que no debe ser tan difícil ...
... but look at denjoy - he understood it, hence it must not be so difficult ...

el email marketing no tiene por qué ser tan difícil.
email marketing shouldn't be rocket science.

difícil encontrar conductores apropiados
hard to find

es muy difícil encontrar buen personal
good staff is difficult to find.

es difícil encontrar a los santos.
it is hard to find the saints.

no ha de ser tan difícil darse cuenta de quién dice la verdad.
it should not be so difficult to realize who is telling the truth.

en realidad, debería ser tan difícil ir
really, should it be so difficult to go

hoy en día es difícil encontrar un trabajo.
nowadays jobs are hard to come by.