Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pero no dejemos de intentarlo.
but let us not cease trying.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no dejemos que […]
querox has not only […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no dejemos nunca de expresarlo.
let us constantly express that.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dejemos de mentirnos.
let us stop lying.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el valor de soñar.
you had the courage to dream.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no dejemos de alimentar esta mala conciencia.
we must continue to nurture that guilty conscience.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
b. no dejemos de congregarnos : 10:25
b. do not forsake the assembling of yourselves together: 10:25
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡dejemos de ser ingenuos!
we must stop being naive!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dejemos de perder tiempo.
let's stop wasting time.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no dejemos de tener presente nuestro objetivo.
let us not lose sight of our goal.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no dejemos pasar esta ocasión.
we must not let this opportunity pass us by.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
no dejemos nuestra geografía incompleta.
do not let us leave our geography incomplete."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"no dejemos de congregarnos, como acostumbran hacerlo algunos.
"let us not give up meeting together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lolatechie piensa que no dejemos de jugar porque envejecemos.
lolatechie thinks that we do not stop playing because we grow old.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
segunda observación, ¡dejemos de mentirnos!
secondly, let us not deceive ourselves!
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
río+20: ¡no dejemos pasar la hora!
rio+20: let us not miss out on this one!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no dejemos de reconocer que, en este periodo, se está avanzando en orden abierto.
we should not hide the fact that we are proceeding in a random fashion.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
no dejemos de congregarnos, como acostumbran hacerlo algunos, sino animémonos unos a otros .... 1
"let us not give up meeting together [in church], as some are in the habit of doing, but let us encourage one another...."1
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
señora presidenta, no dejemos de destacar en este con texto los puntos de luz en el informe.
i think that if we want to try to put this economic anarchy right again the first thing we must do is put economic policy back in the hands of the public authorities.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
que los chinos luchemos por nuestra libertad, pero que no dejemos de vigilar a los gatos malos.
we chinese fight for our freedom, you just watch your bad cats.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: