Je was op zoek naar: no duermo pero estoy tranquilo en la cama (Spaans - Engels)

tranquilo en la aplicación
quiet in the application

en la cama
in bed (film)

en la cama,
in the action,

un lugar tranquilo en la construcción.
a quiet place in construction.

orinarse en la cama
nocturnal enuresis

manta en la cama.
blanket on a bed.

(muerto en la cama)
(be dead in bed)

por el momento, todo está tranquilo en la oficina.
it’s quiet now inside the office.

chalet in sitio tranquilo en la periferia de palma.
chalet in quiet location at the periphery of palma.

situada en un barrio tranquilo, en la carretera litoral.
located in scenic area, on coast road.

"de stapper" es un lugar hermoso y tranquilo en la cama del invierno del río.
"de stapper" is a beautiful and quiet place in the winter bed of the river.

“no estoy tranquilo en relación con este tema”, reconoce, “pero no tengo otro sitio donde ir”.
"i don't rest easy about this," he says, "but i don't have anyplace to go."

una tarde tranquila en la casa
a quiet evening at home

pero estoy tranquila porque sé que, en todos los casos, hice lo mejor que pude por ellos”.
but with each case, i have peace because i know i've done the very best i could do for them."

después de los meses de entrenamiento en españa esperaba poder haber hecho mejores tiempos, pero estoy tranquilo porque habrá tiempo para mejorar".
after months of training in spain, i had hoped to have had better times, but i am assured that there will be time to improve."

- ¡ahora ya estoy tranquila! -dijo la consejera-. estamos en la puerta de casa.
"now i am happy again, " said the councilor's wife. "here's our gate."

la‘revolución tranquila’ en la gestión agrícola
the‘quiet revolution’in farm management

en la segunda sesión hubo un poco mas de tranquilidad y armonía sobre todo hubo más disciplina por parte de todos, me siento bien conmigo mismo y estoy tranquilo.
more then anything, there is now even more discipline amongst all of us. i personally feel much better within myself and i am peaceful & tranquil inside now.

una mosquitera sobre la cama garantiza una noche tranquila y es recomendable por lo menos en hoteles no climatizados en la región tropical.
a dense mosquito net over the bed, at least in not air-conditioned tropical hotels, provides an undisturbed sleep.

no te imaginas, no duermo, no, o sea no estoy tranquila. sé que las cosas… hoy nomás pienso en el momento y te lo juro que… me pongo y me da coraje, y es complicado.
you can not imagine, i do not sleep, no, i'm not calm. i know things ... today i just think about the moment and i swear to you that ... i put on and it gives me courage, and it's complicated.