Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no ablo inglés bb
hello good morning how are you
Laatste Update: 2022-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no, en inglés. sólo le pasé por encima a la versión en español.
no, in english, i just skimmed through the spanish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces no en tiendo en absoluto la propuesta de los socialistas.
i think that mr peters has been trying to turn everything topsy-turvy and that you should put things back the right way up !
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no en tiendo cómo esa persona consiguió el permiso.
i am at a loss to understand how this individual got permission.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y la verdad es que no en tiendo por qué no podría estar con él si quisiera.
if lucian was here, it must be nighttime and she should be up working.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algunas palabras son plurale s en francés, pero no en español:
some words are plural in french but not in english - les affaires ‘business’.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no ablo ingles
my memory translate
Laatste Update: 2016-07-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola no ablo ingles
Laatste Update: 2021-06-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
información sobre esperanto en varios idiomas. (todavía no en español)
multlingvaj informoj pri esperanto. esperanto information in many languages.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cohn-bendit (v). - (fr) señorías, hay algo que no en tiendo.
cohn-bendit (v). - (fr) ladies and gentlemen, there is something i do not understand.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola no ablo ingles usaré el traductor para saludarte hermosa
hi, i don't speak english, i'll use the translator to greet you, beautiful
Laatste Update: 2021-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo no tengo lugar pero si tu tienes ca pasamus bien soy un chico buena onda solterito anos no ablo ingles no gorditos
e
Laatste Update: 2023-09-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hace poco, hemos escuchado la interpretación del presidente santer respecto de este comité y todavía no en tiendo por qué la comisión europea quiere extender este proyecto a la tecnología de la información.
madam president, the fact is, as mr barzanti and mrs mosiek-urbahn said, there is a lot left to do.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto sucedió porque varios países que aportaban contingentes se alojaron en tiendas de campaña y no en estructuras rígidas.
this arose because a number of troop-contributing countries utilized tents instead of hard-walled accommodation.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si bien, según en tiendo, no ha habido deficiencia en lo que respecta a los requisitos de información, porque los niveles de contaminación no eran lo bastante altos-y doy las gracias al sr. comisario por hacérnoslo saber, no obstante habría sido
although, as i un derstand it, they did not breach the disclosure require ments, because the levels of contamination were not that great - and i welcome the commissioner making that point - nevertheless it would have been better if all information had been made public because more information, not less, is better for restoring and establishing public confidence in the nuclear industry.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡es molesto que las plantas vendidas en tiendas no tienen ningún precio justo de los nombres en su etiqueta!!!
it's annoying that plants sold in shops have no names just price:rolleyes: on their label !!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero en ese contexto se plantean otras cuestiones: algunos centros de poder extranjeros presionan a la república dominicana para que eduque a los hijos de haitianos nacidos en la república dominicana en patois o en creole, y no en español, que es el idioma del país desde hace cinco siglos.
but other matters arose in that context: various international bodies were bringing pressure to bear on the dominican republic to educate its citizens in patois and creole, rather than in spanish, which had been the language of that country for five centuries.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además, la seguridad que se percibe en relación con la bzp se ve fomentada por el hecho de que los productos a menudo se venden en comercios minoristas especiales o en tiendas especializadas, y no en la calle.
this chapter reports on recent developments in the illicit use of psychoactive substances that are not routinely addressed by the key drug indicators and have only recently been identified as a potential concern by policymakers or have attracted attention from the mass media.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(seleccione una respuesta para cada declaración)[1] para mi familia es muy importante contar con los últimos productos/servicios de electrónica de consumo[2] yo elijo dónde comprar los productos de electrónica de consumo en función de la calidad del soporte de ventas en una tienda[3] yo decido dónde comprar los productos de electrónica de consumo en función de los precios de venta anunciados[4] preferiría comprar productos de electrónica de consumo en sitios de internet que en tiendas[5] me entretiene pasar mi tiempo haciendo reformas[6] prefiero comprar productos para las reformas del hogar en tiendas que también ofrecen servicios de instalación[7] normalmente compro en sitios de compra en internet los productos para las reformas domésticas para mis propios proyectos de reforma[8] me entretiene comprar productos de decoración para el hogar[9] gasto más dinero en amueblar mi casa que lo que gastaba hace un año[10] preferiría gastar dinero en otras cosas que no fuesen en amueblar o decorar mi casa[11] soy más propenso que hace un año a comprar productos para mi casa que son marcas específicas de tiendas (no marcas nacionales o comerciales que se encuentran en muchas tiendas)[12] soy más propenso que hace un año a comprar productos para mi casa en tiendas que venden tradicionalmente alimentos, como supermercados, hipermercados, supercentros, etc.[13] gasto más dinero de mi presupuesto de compra en sitios de compra por internet que hace un año[1][5] totalmente de acuerdo[2][4] parcialmente de acuerdo[3][3] ni de acuerdo ni en desacuerdo[4][2] parcialmente en desacuerdo[5][1] totalmente en desacuerdo[6][9] no sabe
(select one answer for each statement)[1] it is important for my household to own the latest consumer electronics products/services[2] i choose where to shop for consumer electronics based on how good the sales help is at a store[3] i decide where to shop for consumer electronics based on advertised sales prices[4] i would rather shop for electricals/consumer electronics at online shopping sites than stores[5] i enjoy spending time on home improvement projects[6] i prefer to shop for home improvement products at stores that also offer installation services[7] i usually shop online shopping sites for home improvement products for my home improvement projects[8] i enjoy shopping for home décor products[9] i spend more money on furnishing my home today than i did a year ago[10] i would rather spend money on other things than decorating and furnishing my home[11] i am more likely than a year ago to buy products for my home that are store-specific brands (not national or name brands found at many stores)[12] i am more likely than a year ago to buy products for my home at stores that traditionally sell food, such as supermarkets, hypermarkets, supercenters, etc.[13] i am spending more of my total shopping budget at online shopping sites today compared to a year ago[1][5] strongly agree[2][4] somewhat agree[3][3] neither agree/disagree[4][2] somewhat disagree[5][1] strongly disagree[6][9] dont know
Laatste Update: 2006-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: