Je was op zoek naar: no enserio no creas que te stoy mintiendo (Spaans - Engels)

no creas que solo te pasa a ti.
i'll never see it again.

no creas que no pasamos
think we didn’t go through

gabe, no creas que no sé
that couldn’t be tamed,

no creas ciegamente cualquier cosa que te enseñen.
don’t blindly believe everything you are taught.

no creas que estoy ciego.
i'm feeling really unappreciated.

18. no creas que _____ aburrido.
18. no creas que _____ aburrido.

serás saciado, no creas que no.
you shall be filled, make no mistake about this.

no creas que me vas a instruir”.
don't think that you can instruct me."

no creas que al volver antes estuve
do not believe that upon returning

pero no creas que se salió con la suya.
pero no creas que se salió con la suya.

no creas que con sólo una oración pueden librarse.
do not think you can just get away with a prayer.

- nina, no creas que tu voluntad prevalecerá siempre.
- nina, you cannot expect your wishes to prevail every time.

9. no creas que vas a tener una oportunidad más favorable.
9. don't imagine you will ever have a more favourable time.

esta vez os ayudaré, pero no creas que será de forma altruista.
“i’m sorry, captain, but i have not heard of this.

estamos en una batalla en contra del pecado, no creas que no.
we are in a battle against sin, make no mistake.

¿no? no crees que debemos un poco
should i perhaps hire you an assistant?

¿no crees que…
but i think…

no dejes pasar un empleo porque no crees que sea el ideal.
don’t pass on a job because you don’t think it’s an ideal fit.

¿no crees que puede haber
i can not. malekith !

no sabes dónde te conducirá. o quizás lo sabes, pero simplemente no crees que te vaya a pasar a ti.
you don’t know where that thought will lead. or maybe you do know but you just don’t believe it will happen to you.