Je was op zoek naar: no entendere (Spaans - Engels)

mi no entender
my not understanding

no entender el english
do not understand english

tom parece no entender.
tom doesn't seem to understand.

pero ella parecía no entender.
but she didn't seem to understand.

no entender lo que está ocurriendo
not understanding what is happening

esto es no entender la cuestión.
i abstained from voting in the final vote.

10. no entender los códigos sociales
10. worrying about social situations.

ellos parecen no entender el concepto.
they really don't seem to grasp the concept.

no entender o mal interpretar la terminología médica
not understanding or misunderstanding, medical terminology

.por momentos tengo la impresión de no entender
• i have the impression not to understand sometimes

para mí esto significa no entender el quid de la cuestión.
to me, this means not going to the heart of the matter.

discutimos sobre enmiendas que el público europeo no entenderá.
we argue about amendments that the european public will not understand.

cómo no entender el 'apagón' de internet del kremlim
how not to understand the kremlin's internet 'kill switch' · global voices

la población lo pedirá y no entenderá que los mares sigan en este estado.
the people will demand it and they will not understand why the seas remain in this state.

el médico que no entiende de almas no entenderá cuerpos. – josé narosky
the doctor who does not understand souls will not understand bodies. - jose narosky

dio varias sugerencias a sus padres, pero ellos sonreían, fingiendo no entender.
he had given several suggestions to his parents, but they would just smile, pretending not to understand.

(quizas no entre en el enlace indicado, por no entender),
(maybe i did not enter through the indicated link for lack of understanding)

el problema mas frecuente es no entender el formato correcto de /etc/exports.
the most frequent problem is not understanding the correct format of /etc/exports.

18no saben ni entienden; porque cerrados están sus ojos para no ver, y su corazón para no entender.
18 they have not known nor understood: for he hath shut their eyes, that they cannot see; and their hearts, that they cannot understand.

jesús’ discípulos "no entender" su "voy al padre."
jesus’ disciples “do not understand” his “going to the father.”