Je was op zoek naar: no entiendo ese (Spaans - Engels)

no entiendo
i don't understand you#no entiendo

no entiendo.
i don't get it.

no entiendo…
it’s not living, but…

-no entiendo.
what? i don’t understand.

"no entiendo".
i find this moment intolerable-.

perdon no entiendo ese idioma
sorry i don't understand that language

mi no entiende ese castellano
mi no entiende el pampango

no entiendes
you just don't understand

no entiendes.
espera.

"¿no entiendes ?"
“no.”

¡pero la revolución nicaragüense no entiende ese lenguaje!
but the nicaraguan revolution doesn't understand this language!

mi ni entiende ese castillano, miss
i don't understand the pampango

tengo que ser aquel que entiende ese dolor.
but the person who caused the pain will also be hurt. i have to be the one who understands that pain.

el mundo entiende ese testimonio mientras andan por la calle.
the world understand this testimony as you walk the streets.

bueno, si no entiendes ese nivel de indignidad, tal vez debas pensar que negar la existencia de esa otra mitad del país sólo puede llevar a que esas actitudes se extiendan más y más.
so, if you don't understand this level of indignity, maybe you should think about how denying the existence of the other half of the country can only contribute to an increase in this kind of attitude.

"hasta que usted no entienda ese extraño contraste de moral usted no entenderá las raíces de la violencia y la razón por qué los brasileños lo toman como una parte de su vida".
"until you don’t understand that strange contrast of morale you won’t understand the roots of the violence and the reason why brazilians take it as a part of their life".