Je was op zoek naar: no era mi intencion (Spaans - Engels)

no era mi cumpleaños,
it was not my birthday

¡no era mi intención!
i didn't mean to!

esa no era mi intención.
that was not my intention.

y no era esta mi intención.
and i had no intentions of doing that.

husar: no era mi intención.
husar: that was not my intention.

no era mi intención ocultar nada.
it had no intention to conceal.

lo siento, no era mi intención.
no, i did good to come here.

no era mi vuelo y estoy bien.
it was not my flight and i am fine.

no obstante, ésa no era mi pregunta.
that was not my question, however.

el dinero no era mi juego fuerte.
money was not my strong suit.

mi intención no era polémica.
i was not being contentious.

"no, esa no era mi madre, era mi suegra".
"no, esa no era mi madre, era mi suegra".

quizá le había hecho daño, pero no era mi intención.
"you have done it again, my love, something in your tale is missing.

no era mi intención iniciar un debate sobre la integridad.
i did not want to create a discussion about integrity.

me disculpo pues no era mi intención ser descortés con la asamblea.
i apologise, as i did not intend to be discourteous to the house.

mi intención no era ofender a nadie.
my intention was not to annoy anybody.

no era mi intención tomar la palabra en la sesión plenaria de hoy.
it was not my intention to take the floor at today's plenary meeting.

pero no era mi intención echarme atrás en lo que se refiere a la visibilidad.
but i did not want to back down as far as visibility is concerned.

"no era mi intención socavar el régimen de la rda o contribuir a su caída.
“i had no intention of undermining the gdr or bringing about its downfall.

no era mi intención avergonzar a nuestros sacerdotes, pero lo que es justo, es justo.
i didn’t intend to embarrass our priests, but fair is fair.